1 00:01:54,566 --> 00:01:58,266 Seyran... Seyran... 2 00:01:58,300 --> 00:01:59,266 ... 3 00:01:59,300 --> 00:02:03,000 Te lo advierto por última vez... 4 00:02:03,000 --> 00:02:03,533 ... 5 00:02:03,566 --> 00:02:08,332 Si me vuelves a avergonzar... 6 00:02:08,333 --> 00:02:09,566 ... 7 00:02:09,566 --> 00:02:14,966 Entonces te mataré a ti y a mí. 8 00:02:15,000 --> 00:02:15,300 ... 9 00:02:15,333 --> 00:02:19,766 No hay vuelta atrás, ¿sabes? 10 00:02:19,766 --> 00:02:41,399 ... 11 00:02:41,433 --> 00:02:48,799 Demandante: ¡Ferit Korhan! Acusado: ¡Seyran Korhan! 12 00:02:48,833 --> 00:04:49,199 ... 13 00:04:49,200 --> 00:04:54,266 Demandante: ¡Ferit Korhan! Acusado: ¡Seyran Korhan! 14 00:04:54,300 --> 00:04:54,433 ... 15 00:04:54,466 --> 00:04:56,599 ¿puedes ponerte de pie? 16 00:04:56,633 --> 00:05:13,433 ... 17 00:05:13,466 --> 00:05:17,799 Se leyó la declaración y se escuchó a los testigos. 18 00:05:17,800 --> 00:05:23,166 Vuelvo a preguntar a ambas partes. ¿Quieres divorciarte? 19 00:05:23,200 --> 00:05:54,333 ... 20 00:05:54,333 --> 00:05:56,199 Sí. 21 00:05:56,233 --> 00:05:57,833 ... 22 00:05:57,833 --> 00:05:59,499 Pedido. 23 00:05:59,533 --> 00:07:04,299 ... 24 00:07:04,333 --> 00:07:05,766 Sí. 25 00:07:05,766 --> 00:08:50,999 ... 26 00:08:51,033 --> 00:08:57,466 Deja que todo pase. Finalmente estás fuera de problemas. 27 00:08:57,466 --> 00:08:59,232 Gracias señor, gracias. 28 00:08:59,266 --> 00:08:59,332 ... 29 00:08:59,366 --> 00:09:03,866 ¡Gracias! Si no es por ti, será malo para nosotros. 30 00:09:03,866 --> 00:09:04,332 ... 31 00:09:04,366 --> 00:09:09,599 ¡No puedo creerlo! ¡No puedo creer que estés aquí! ¡Y velcro madre e hija! 32 00:09:09,600 --> 00:09:12,733 ¡Cómo es esto posible! 33 00:09:12,733 --> 00:09:13,666 ... 34 00:09:13,700 --> 00:09:16,100 Hijo, ¿haces esto por despecho? 35 00:09:16,100 --> 00:09:20,466 Pelin, ¿no tienes cerebro? ¿Cómo puedes llegar aquí? 36 00:09:20,500 --> 00:09:23,433 Quería estar cerca de Ferit. ¿Qué hay dentro? 37 00:09:23,433 --> 00:09:27,399 - Y en general, se acabó el juicio, ¿qué estás haciendo? - Así es, mamá. 38 00:09:27,433 --> 00:09:31,099 ... 39 00:09:31,100 --> 00:09:32,933 Si... 40 00:09:32,966 --> 00:09:33,299 ... 41 00:09:33,333 --> 00:09:35,666 Los medios de hoy son más curiosos de lo que pensamos. 42 00:09:35,700 --> 00:09:35,833 ... 43 00:09:35,866 --> 00:09:41,599 Sería mejor si Ferit y Seyran hicieran un anuncio juntos para evitar problemas. 44 00:09:41,600 --> 00:11:17,933 ... 45 00:11:17,966 --> 00:11:19,599 ¿Te sientes bien? 46 00:11:19,600 --> 00:11:20,700 ... 47 00:11:20,700 --> 00:11:22,466 Sí... 48 00:11:22,500 --> 00:11:22,666 ... 49 00:11:22,700 --> 00:11:24,900 Pero por favor... 50 00:11:24,933 --> 00:11:30,266 Responde todo lo que necesites. Terminemos. No quiero decir nada. 51 00:11:30,300 --> 00:11:30,566 ... 52 00:11:30,566 --> 00:11:36,432 Bien, responderé algunas preguntas rápidamente. Calma. 53 00:11:36,466 --> 00:11:39,732 ... 54 00:11:39,733 --> 00:11:43,233 Sr. Ferit, ¿por qué se divorció? ¿O hay otra mujer? 55 00:11:43,266 --> 00:11:43,399 ... 56 00:11:43,433 --> 00:11:46,966 -¡Señorita Seyran! - Hola amigos. 57 00:11:47,000 --> 00:11:47,733 ... 58 00:11:47,733 --> 00:11:53,733 Lamentamos estar aquí hoy por tal motivo. 59 00:11:53,733 --> 00:11:54,633 ... 60 00:11:54,666 --> 00:11:58,632 Pero todo en la vida es para las personas. 61 00:11:58,666 --> 00:11:59,032 ... 62 00:11:59,033 --> 00:12:01,066 Y el matrimonio... 63 00:12:01,100 --> 00:12:03,300 ... 64 00:12:03,333 --> 00:12:04,799 Y separación. 65 00:12:04,800 --> 00:12:05,000 ... 66 00:12:05,033 --> 00:12:16,766 La Sra. Seyran y yo decidimos poner fin a nuestro matrimonio tratándonos con respeto. 67 00:12:16,800 --> 00:12:17,266 ... 68 00:12:17,266 --> 00:12:21,632 Espero que todo sea mejor para los dos de ahora en adelante. 69 00:12:21,666 --> 00:12:21,766 ... 70 00:12:21,800 --> 00:12:25,933 Mujer. ¡Visita! Mujer. ¡Visita! 71 00:12:25,933 --> 00:12:32,566 ... 72 00:12:32,566 --> 00:12:36,066 Sra. Seyran, ¿hay otras mujeres? 73 00:12:36,100 --> 00:12:36,466 ... 74 00:12:36,500 --> 00:12:37,700 ¿Miras? 75 00:12:37,700 --> 00:12:43,400 ... 76 00:12:43,433 --> 00:12:44,433 ¡Entretenimiento! 77 00:12:44,433 --> 00:12:46,366 ¡Visita! ¡Visita! 78 00:12:46,400 --> 00:12:49,266 ¡Seyrán! ¡Mírame! 79 00:12:49,266 --> 00:12:51,066 ... 80 00:12:51,100 --> 00:12:53,366 ¿Lo que está sucediendo? 81 00:12:53,400 --> 00:12:53,800 ... 82 00:12:53,800 --> 00:12:55,366 ¡¿Qué está pasando ahí?! 83 00:12:55,366 --> 00:12:55,866 ... 84 00:12:55,900 --> 00:12:58,866 ¡Seyran, mírame! ¿Te sientes bien? 85 00:12:58,866 --> 00:12:59,999 ... 86 00:13:00,033 --> 00:13:01,266 Sr. Ferit, ¿todavía tiene esposa? 87 00:13:01,266 --> 00:13:10,199 ... 88 00:13:10,200 --> 00:13:11,966 ¡Entretenimiento! 89 00:13:12,000 --> 00:13:39,066 ... 90 00:13:39,100 --> 00:13:41,266 ¡Seyran, mírame! ¡Mírame Seyran! 91 00:13:41,300 --> 00:13:42,566 ... 92 00:13:42,566 --> 00:13:44,299 ¡Visita! ¡Visita! 93 00:13:44,333 --> 00:13:44,433 ... 94 00:13:44,466 --> 00:13:46,632 Seyran, ¿estás bien? 95 00:13:46,633 --> 00:13:47,566 ... 96 00:13:47,600 --> 00:13:50,166 ¡Mírame! Todo está bien, todo está bien... 97 00:13:50,166 --> 00:13:50,632 ... 98 00:13:50,666 --> 00:13:55,199 ¡Visita! Seyran, ¿estás bien? 99 00:13:55,200 --> 00:13:57,700 ... 100 00:13:57,733 --> 00:14:00,866 ¿Estás bien? 101 00:14:00,866 --> 00:14:01,232 ... 102 00:14:01,266 --> 00:14:02,532 Reloj de pulsera... 103 00:14:02,533 --> 00:14:09,466 ... 104 00:14:09,500 --> 00:14:10,800 Reloj de pulsera... 105 00:14:10,800 --> 00:14:18,366 ... 106 00:14:18,366 --> 00:14:19,966 Reloj de pulsera... 107 00:14:19,966 --> 00:14:20,566 ... 108 00:14:20,600 --> 00:14:22,033 ¡Divertido! 109 00:14:22,033 --> 00:14:22,466 ... 110 00:14:22,500 --> 00:14:24,633 ¡Seyrán! Ferit, ¿qué pasó? 111 00:14:24,666 --> 00:14:24,799 ... 112 00:14:24,800 --> 00:14:26,400 -¡¿Lo que está sucediendo?! - ¡Seyrán! 113 00:14:26,400 --> 00:14:26,500 ... 114 00:14:26,533 --> 00:14:28,966 ¡¿Quién eres?! ¡Quita tus manos de mi hija! 115 00:14:29,000 --> 00:14:29,200 ... 116 00:14:29,233 --> 00:14:35,899 ¡Hijo, has perdido tu poder sobre mi hija! ¡Todo se acabó en este edificio! ¡Para escapar! 117 00:14:35,933 --> 00:14:36,033 ... 118 00:14:36,066 --> 00:14:38,932 Señor Kazim, ¡no olvide dónde se encuentra! 119 00:14:38,933 --> 00:14:39,099 ... 120 00:14:39,133 --> 00:14:41,133 Seyran por favor... 121 00:14:41,166 --> 00:14:41,366 ... 122 00:14:41,366 --> 00:14:44,432 Mírame... Seyran... 123 00:14:44,466 --> 00:14:46,632 ¿Te sientes bien? 124 00:14:46,633 --> 00:14:48,133 ... 125 00:14:48,133 --> 00:14:49,533 Sí... 126 00:14:49,566 --> 00:14:51,066 ... 127 00:14:51,066 --> 00:14:52,699 Sólo... 128 00:14:52,700 --> 00:14:55,000 ... 129 00:14:55,000 --> 00:14:57,866 Estoy aquí, no tengas miedo... 130 00:14:57,900 --> 00:14:58,500 ... 131 00:14:58,500 --> 00:15:01,833 Nada... nada te pasará. 132 00:15:01,866 --> 00:15:02,732 ... 133 00:15:02,766 --> 00:15:04,266 Nada... 134 00:15:04,266 --> 00:15:04,466 ... 135 00:15:04,500 --> 00:15:07,833 ¡La chica dice que todo está bien para él! ¡Tu padre quiere que le quites las manos de encima! ¿Estás haciendo esto por despecho? 136 00:15:07,866 --> 00:15:07,999 ... 137 00:15:08,000 --> 00:15:09,333 ¡Para despertar! ¡Para despertar! 138 00:15:09,366 --> 00:15:13,832 Mira, tú y Seyran habéis terminado. ¿De qué otra manera podemos explicarte esto? 139 00:15:13,833 --> 00:15:15,233 ¿Debería hacer una película aquí? 140 00:15:15,233 --> 00:15:16,799 ... 141 00:15:16,800 --> 00:15:18,566 ¿Por qué estás sonriendo? 142 00:15:18,600 --> 00:15:23,666 ... 143 00:15:23,700 --> 00:15:27,233 ¡Quita tus manos de mi sobrino! 144 00:15:27,266 --> 00:15:35,432 ... 145 00:15:35,433 --> 00:15:38,433 Ferit, no tenemos nada que hacer aquí. 146 00:15:38,433 --> 00:15:38,566 ... 147 00:15:38,600 --> 00:15:40,800 Entra, nos vamos. 148 00:15:40,833 --> 00:15:41,066 ... 149 00:15:41,100 --> 00:15:47,533 ... 150 00:15:47,533 --> 00:15:48,666 Reloj de pulsera... 151 00:15:48,666 --> 00:15:48,899 ... 152 00:15:48,900 --> 00:15:52,100 Ferit, vamos hijo, vámonos. 153 00:15:52,100 --> 00:15:52,200 ... 154 00:15:52,200 --> 00:15:57,633 Seyran está en buenas condiciones. Deja de comunicarte con ellos y vámonos. 155 00:15:57,633 --> 00:15:59,299 ... 156 00:15:59,300 --> 00:16:08,566 ¡Orhan! ¡Orhan! ¿Nunca has oído hablar de ti mismo detrás de estas dos mujeres y ahora eres un hombre? 157 00:16:08,566 --> 00:16:10,866 ... 158 00:16:10,866 --> 00:16:12,999 Vamos hijo. 159 00:16:13,000 --> 00:16:14,766 ... 160 00:16:14,766 --> 00:16:16,199 Reloj de pulsera... 161 00:16:16,200 --> 00:16:17,966 ... 162 00:16:17,966 --> 00:16:22,699 ¡No te preocupes por él! 163 00:16:22,700 --> 00:16:23,066 ... 164 00:16:23,066 --> 00:16:26,766 Cuidaremos de él de la mejor manera posible. No eres necesario. 165 00:16:26,766 --> 00:16:35,099 ... 166 00:16:35,100 --> 00:16:37,600 ¡Confiable! ¡Confiable! 167 00:16:37,600 --> 00:16:41,266 ¡Te terminaré! ¡¿Puedes oírme?! 168 00:16:41,266 --> 00:16:42,566 - ¡Confiable! - ¡Dejar! 169 00:16:42,566 --> 00:16:43,999 ¡Padre! 170 00:16:44,000 --> 00:16:46,966 ¡Confiable! - ¡Voy a matarte! ¡Voy a matar! 171 00:16:46,966 --> 00:16:50,999 ¡Si es necesario, me quemaré a mí y a ti! ¿Para escuchar? 172 00:16:51,000 --> 00:16:54,333 ¡Papá, déjalo ir! ¡Dejar! 173 00:16:54,333 --> 00:16:54,533 ... 174 00:16:54,533 --> 00:16:57,299 ¡Si me amas! ¡Si me amas, déjame ir! 175 00:16:57,300 --> 00:17:00,100 ¡Te amo más que a la vida! 176 00:17:00,100 --> 00:17:04,100 ¡Te amo tanto, hijo, que no te dejaré ir! 177 00:17:04,100 --> 00:17:04,266 ... 178 00:17:04,266 --> 00:17:10,366 ¡Cálmate hijo, cálmate! Lo juro, sé que duele, lo sé, pero... 179 00:17:10,366 --> 00:17:14,199 ¡Permanece en silencio! ¡Permanece en silencio! Todo pasará... 180 00:17:14,200 --> 00:17:15,633 Pasará... 181 00:17:15,633 --> 00:17:16,733 ... 182 00:17:16,733 --> 00:17:20,533 Todos... sólo por favor... 183 00:17:20,533 --> 00:17:21,566 ... 184 00:17:21,566 --> 00:17:25,832 Créeme una vez, una vez... 185 00:17:25,833 --> 00:17:25,999 ... 186 00:17:26,000 --> 00:17:28,800 Déjame ser padre por una vez. 187 00:17:28,800 --> 00:17:28,966 ... 188 00:17:28,966 --> 00:17:30,432 Déjame... 189 00:17:30,433 --> 00:17:31,766 ... 190 00:17:31,766 --> 00:17:33,299 hijo... 191 00:17:33,300 --> 00:17:33,900 ... 192 00:17:33,900 --> 00:17:35,400 hijo... 193 00:17:35,400 --> 00:17:37,700 ... 194 00:17:37,700 --> 00:17:39,000 Vamos hijo. 195 00:17:39,000 --> 00:17:42,966 Vamos mi león, vámonos. 196 00:17:42,966 --> 00:17:44,032 Por favor... 197 00:17:44,033 --> 00:17:51,199 ... 198 00:17:51,200 --> 00:17:54,866 Vamos mi león, vamos, vamos... 199 00:17:54,866 --> 00:18:34,999 ... 200 00:18:35,000 --> 00:18:36,800 ¿Estás bien niña? 201 00:18:36,800 --> 00:18:37,166 ... 202 00:18:37,166 --> 00:18:39,832 ¿Puedes pararte? Vayamos a urgencias. 203 00:18:39,833 --> 00:18:40,599 ... 204 00:18:40,600 --> 00:18:44,466 Tía por favor vámonos a casa por favor... 205 00:18:44,466 --> 00:18:44,699 ... 206 00:18:44,700 --> 00:18:49,000 Estaba muy nervioso. Sólo quiero descansar. 207 00:18:49,000 --> 00:18:49,166 ... 208 00:18:49,166 --> 00:18:51,699 - Por favor, vámonos a casa. Mamá... - Está bien. 209 00:18:51,700 --> 00:18:53,966 ... 210 00:18:53,966 --> 00:18:57,766 Mamá, mira cómo Suna cuida a Seyran. 211 00:18:57,766 --> 00:18:58,132 ... 212 00:18:58,133 --> 00:19:00,433 Él cuidará de ti cuando seas mayor. 213 00:19:00,433 --> 00:19:01,199 ... 214 00:19:01,200 --> 00:19:02,866 La voluntad de Dios. 215 00:19:02,866 --> 00:19:04,566 ... 216 00:19:04,566 --> 00:19:06,566 Esperemos en el auto, hijo. 217 00:19:06,566 --> 00:19:14,466 ... 218 00:19:14,466 --> 00:19:17,066 Vamos, vamos, levantémonos. 219 00:19:17,066 --> 00:19:17,199 ... 220 00:19:17,200 --> 00:19:20,100 Vamos, abrázame, abrázame, abrázame. 221 00:19:20,100 --> 00:19:56,200 ... 222 00:19:56,200 --> 00:19:57,300 Confiable. 223 00:19:57,300 --> 00:20:02,766 ... 224 00:20:02,766 --> 00:20:07,299 ¿Por qué esta chica siempre está aquí? ¿Siempre a tu lado? 225 00:20:07,300 --> 00:20:13,866 ... 226 00:20:13,866 --> 00:20:21,199 Y Ajenjo está aquí. Pero ahora está bien. Ahora bien, ¿no es ella la hija de esta casa, abuelo? 227 00:20:21,200 --> 00:20:21,900 ... 228 00:20:21,900 --> 00:20:25,766 ¿Cuál es tu problema bebé? Esté abierto a lo que quiere. 229 00:20:25,766 --> 00:20:25,899 ... 230 00:20:25,900 --> 00:20:29,700 ¿Como esto? ¿No te lo dijeron? 231 00:20:29,700 --> 00:20:34,966 ... 232 00:20:34,966 --> 00:20:40,832 Has hecho mucho, pero todavía te ocultan cosas. 233 00:20:40,833 --> 00:20:41,199 ... 234 00:20:41,200 --> 00:20:45,500 ¿Para ver? No puedes confiar en ninguno de ellos, abuelo. 235 00:20:45,500 --> 00:20:46,466 ... 236 00:20:46,466 --> 00:20:47,932 ¡Confiable! 237 00:20:47,933 --> 00:20:48,133 ... 238 00:20:48,133 --> 00:20:52,866 Bien, entonces te daré la buena noticia. 239 00:20:52,866 --> 00:20:55,066 ... 240 00:20:55,066 --> 00:20:56,999 Le propuse matrimonio a Pelin. 241 00:20:57,000 --> 00:20:58,066 ... 242 00:20:58,066 --> 00:21:02,466 Y gracias a él no me rechazó, me aceptó, querida. 243 00:21:02,466 --> 00:21:04,099 ... 244 00:21:04,100 --> 00:21:07,300 Para que no me convenzas en vano. 245 00:21:07,300 --> 00:21:07,666 ... 246 00:21:07,666 --> 00:21:17,599 No te dejes decir un día: “Este hombre es soltero, casémonos con él”, ya hemos dado los pasos. 247 00:21:17,600 --> 00:21:19,066 ... 248 00:21:19,066 --> 00:21:23,132 Y un nieto para la familia, etc. Hay que dar. 249 00:21:23,133 --> 00:21:23,466 ... 250 00:21:23,466 --> 00:21:28,199 Y conociste a Pelin, la viste. Él besó su mano. 251 00:21:28,200 --> 00:21:28,466 ... 252 00:21:28,466 --> 00:21:32,666 Pensamos que no podríamos encontrar un mejor candidato. ¿Me equivoqué? 253 00:21:32,666 --> 00:21:40,932 ... 254 00:21:40,933 --> 00:21:42,233 ¿Estimado? 255 00:21:42,233 --> 00:21:43,566 ... 256 00:21:43,566 --> 00:21:49,566 Abuelo, si no te importa, dímelo ahora. 257 00:21:49,566 --> 00:21:50,966 ... 258 00:21:50,966 --> 00:21:53,732 Para que no vengan en vano. 259 00:21:53,733 --> 00:21:55,733 Enviémoslo a casa. 260 00:21:55,733 --> 00:22:03,333 ... 261 00:22:03,333 --> 00:22:05,999 Hiciste todo bien. 262 00:22:06,000 --> 00:22:09,100 ... 263 00:22:09,100 --> 00:22:11,600 Felicitaciones. 264 00:22:11,600 --> 00:22:18,333 ... 265 00:22:18,333 --> 00:22:22,133 Haz lo que sea necesario. 266 00:22:22,133 --> 00:23:04,599 ... 267 00:23:04,600 --> 00:23:08,266 Vamos Seyran. 268 00:23:08,266 --> 00:23:22,532 ... 269 00:23:22,533 --> 00:23:26,166 Me estoy volviendo loco, contesta el teléfono. 270 00:23:26,166 --> 00:23:39,666 ... 271 00:23:39,666 --> 00:23:43,499 Dios, mira lo que me está pasando. 272 00:23:43,500 --> 00:23:44,933 ... 273 00:23:44,933 --> 00:23:47,733 Mira, me estoy volviendo loco. 274 00:23:47,733 --> 00:24:05,666 ... 275 00:24:05,666 --> 00:24:11,099 Vamos niña, vamos. ¿Estás mejor ahora? ¿Se siente mareado? 276 00:24:11,100 --> 00:24:12,700 No estoy bien. 277 00:24:12,700 --> 00:24:12,866 ... 278 00:24:12,866 --> 00:24:17,066 Vamos, vamos, todavía no lo dices. Mi hija es así. 279 00:24:17,066 --> 00:24:19,066 Él siempre es así, vamos. 280 00:24:19,066 --> 00:24:20,599 Tío Kazim. 281 00:24:20,600 --> 00:24:21,266 ... 282 00:24:21,266 --> 00:24:24,399 Tuve que llevarlo al hospital por si pasaba algo grave. 283 00:24:24,400 --> 00:24:24,533 ... 284 00:24:24,533 --> 00:24:26,999 No lo quiero, estoy bien. 285 00:24:27,000 --> 00:24:29,733 ... 286 00:24:29,733 --> 00:24:32,266 Espero que no tenga nada que ver con el pasado. 287 00:24:32,266 --> 00:24:32,599 ... 288 00:24:32,600 --> 00:24:35,366 ¿Qué es usted señor? 289 00:24:35,366 --> 00:24:37,532 Por el estrés. 290 00:24:37,533 --> 00:24:41,066 No ha comido nada desde la mañana. 291 00:24:41,066 --> 00:24:41,199 ... 292 00:24:41,200 --> 00:24:43,966 Por lo tanto, eso es. Esme, haz la sopa. 293 00:24:43,966 --> 00:24:47,199 Niña, llévale agua a tu hermano. 294 00:24:47,200 --> 00:24:47,700 ... 295 00:24:47,700 --> 00:24:49,033 Siéntate, niña. 296 00:24:49,033 --> 00:24:49,333 ... 297 00:24:49,333 --> 00:24:51,066 Déjalo ir solo. 298 00:24:51,066 --> 00:24:53,066 ¿Se quedará o mentirá...? 299 00:24:53,066 --> 00:24:53,566 ... 300 00:24:53,566 --> 00:24:56,832 No te metas en todo, eres un hombre. 301 00:24:56,833 --> 00:24:58,533 ... 302 00:24:58,533 --> 00:25:03,733 Seyran, ve chica. Llama, no dejes solo a tu hermano. 303 00:25:03,733 --> 00:25:04,299 ... 304 00:25:04,300 --> 00:25:07,533 Vale, vamos. Cuídate, querida. 305 00:25:07,533 --> 00:25:08,066 ... 306 00:25:08,066 --> 00:25:13,066 Hija, si el dolor empeora, dímelo y vamos al médico. 307 00:25:13,066 --> 00:25:15,599 ... 308 00:25:15,600 --> 00:25:19,300 No se le puede hacer nada a la señora Hattuc, todo se acabó. 309 00:25:19,300 --> 00:25:19,533 ... 310 00:25:19,533 --> 00:25:22,799 Sentémonos en algún lugar tranquilo mañana y hablemos. 311 00:25:22,800 --> 00:25:24,800 Mi hijo se va a casar. 312 00:25:24,800 --> 00:25:26,800 Pero todavía no podía entenderlo. 313 00:25:26,800 --> 00:25:31,933 ¡Sí mamá! Yo tampoco entendí nada, espero que mañana. 314 00:25:31,933 --> 00:25:40,666 ... 315 00:25:40,666 --> 00:25:43,666 Estoy cansado. 316 00:25:43,666 --> 00:25:55,666 ... 317 00:25:55,666 --> 00:25:57,866 Tío Kazim. 318 00:25:57,866 --> 00:26:03,699 ... 319 00:26:03,700 --> 00:26:04,633 ¿qué? 320 00:26:04,633 --> 00:26:05,399 ... 321 00:26:05,400 --> 00:26:10,300 Antes dijiste que estabas casado, yo guardé silencio. 322 00:26:10,300 --> 00:26:10,600 ... 323 00:26:10,600 --> 00:26:13,500 ¿No es así? yo estaba en silencio 324 00:26:13,500 --> 00:26:14,533 ... 325 00:26:14,533 --> 00:26:23,233 Pero a pesar de que estaban divorciados, él la tomó en sus brazos. 326 00:26:23,233 --> 00:26:23,699 ... 327 00:26:23,700 --> 00:26:27,333 Y miraste como un padre. 328 00:26:27,333 --> 00:26:28,866 ... 329 00:26:28,866 --> 00:26:31,999 El tío Kazim me hizo daño. Sepa esto. 330 00:26:32,000 --> 00:26:33,366 ... 331 00:26:33,366 --> 00:26:34,832 ¿Qué quieres decir? 332 00:26:34,833 --> 00:26:35,933 ... 333 00:26:35,933 --> 00:26:38,566 - ¿Qué quieres decir? - Cállate Kazim. 334 00:26:38,566 --> 00:26:39,366 ... 335 00:26:39,366 --> 00:26:42,266 Cálmate, te portaste mal. 336 00:26:42,266 --> 00:26:42,899 ... 337 00:26:42,900 --> 00:26:44,100 Para escuchar. 338 00:26:44,100 --> 00:26:45,000 ... 339 00:26:45,000 --> 00:26:49,533 Si nos das una chica de la que preocuparnos... 340 00:26:49,533 --> 00:26:49,733 ... 341 00:26:49,733 --> 00:26:58,033 Entonces nos ocuparemos de eso primero y luego del resto. 342 00:26:58,033 --> 00:26:58,866 ... 343 00:26:58,866 --> 00:27:03,166 Hablemos de esto mientras todavía hay tiempo. 344 00:27:03,166 --> 00:27:04,799 ... 345 00:27:04,800 --> 00:27:07,533 Si haces algo mal... 346 00:27:07,533 --> 00:27:13,666 No te dejaré ir firmando dos papeles. 347 00:27:13,666 --> 00:27:16,366 ... 348 00:27:16,366 --> 00:27:17,699 Sepa esto. 349 00:27:17,700 --> 00:27:18,500 ... 350 00:27:18,500 --> 00:27:25,033 ¿Qué es usted, señor? De los nervios. Me pierdo cuando me enfado. 351 00:27:25,033 --> 00:27:25,266 ... 352 00:27:25,266 --> 00:27:31,099 Este es mi estilo. Hijo Tarik, no estoy enojado contigo, ¡estoy enojado con estos bastardos de Korhan! 353 00:27:31,100 --> 00:27:31,300 ... 354 00:27:31,300 --> 00:27:33,400 ¿No lo viste? 355 00:27:33,400 --> 00:27:36,266 Yo soy el padre y ella es mi hija. 356 00:27:36,266 --> 00:27:36,532 ... 357 00:27:36,533 --> 00:27:40,399 ¡Mi hija se desmayó, se fue la luz! 358 00:27:40,400 --> 00:27:42,800 ... 359 00:27:42,800 --> 00:27:43,800 Buenos días mi bebe. 360 00:27:43,800 --> 00:27:44,900 ... 361 00:27:44,900 --> 00:27:46,800 no se preocupe señor 362 00:27:46,800 --> 00:27:49,200 No te preocupes, hijo. 363 00:27:49,200 --> 00:27:49,466 ... 364 00:27:49,466 --> 00:27:57,332 De ahora en adelante, este Ferit no podrá venir con mi hija, lo sabes. 365 00:27:57,333 --> 00:27:57,999 ... 366 00:27:58,000 --> 00:28:02,533 Vale, vale, entonces tomemos un café. 367 00:28:02,533 --> 00:28:04,533 ¡Sí, bebamos! 368 00:28:04,533 --> 00:28:07,966 ¡Hablemos dulcemente, somos parientes! ¡Esme! 369 00:28:07,966 --> 00:28:08,499 ... 370 00:28:08,500 --> 00:28:11,133 ¡Café, café! 371 00:28:11,133 --> 00:28:17,099 ... 372 00:28:17,100 --> 00:28:20,300 ¿Trajiste algo de la cocina? 373 00:28:20,300 --> 00:28:24,766 - ¿Pedido? ¿Se debe al hambre? - No tengo una hermana. 374 00:28:24,766 --> 00:28:24,999 ... 375 00:28:25,000 --> 00:28:27,166 Estaba muy nervioso. 376 00:28:27,166 --> 00:28:30,499 Intenté estar orgulloso, no presumir. 377 00:28:30,500 --> 00:28:32,900 Aparentemente es por eso. 378 00:28:32,900 --> 00:28:38,800 ... 379 00:28:38,800 --> 00:28:43,033 Querida. 380 00:28:43,033 --> 00:28:43,333 ... 381 00:28:43,333 --> 00:28:47,966 ¡Ay Seyrán! 382 00:28:47,966 --> 00:28:55,399 Lo juro, pensé que tú o Ferit cancelarían el divorcio. 383 00:28:55,400 --> 00:28:57,033 Pero no pude. 384 00:28:57,033 --> 00:28:58,899 ... 385 00:28:58,900 --> 00:29:03,166 Ni él ni yo pudimos hacerlo. 386 00:29:03,166 --> 00:29:05,132 ... 387 00:29:05,133 --> 00:29:06,666 ¿Entonces te rendiste? 388 00:29:06,666 --> 00:29:09,666 ¿Qué pasa si digo que me negué, hermana? 389 00:29:09,666 --> 00:29:12,199 ... 390 00:29:12,200 --> 00:29:14,300 Es el mismo corazón. 391 00:29:14,300 --> 00:29:14,700 ... 392 00:29:14,700 --> 00:29:16,833 Mis palabras no significan nada. 393 00:29:16,833 --> 00:29:17,266 ... 394 00:29:17,266 --> 00:29:19,466 No puedo darle órdenes a mi corazón. 395 00:29:19,466 --> 00:29:19,766 ... 396 00:29:19,766 --> 00:29:23,866 No puedo dejar de amarlo. 397 00:29:23,866 --> 00:29:25,066 ... 398 00:29:25,066 --> 00:29:31,566 Hermana, ¿por qué entonces? ¿Por qué no luchaste por tu amor? 399 00:29:31,566 --> 00:29:36,599 ¿Por qué no luchas por ti y por Ferit? 400 00:29:36,600 --> 00:29:38,366 ... 401 00:29:38,366 --> 00:29:41,099 ¿Por qué no, hermana? 402 00:29:41,100 --> 00:29:43,100 ¿Por qué no pelea? 403 00:29:43,100 --> 00:29:44,133 ... 404 00:29:44,133 --> 00:29:47,566 ¿Por qué no dijo hoy que no quería divorciarse? 405 00:29:47,566 --> 00:29:49,099 ... 406 00:29:49,100 --> 00:29:53,900 ¿De donde? Entonces él le propuso matrimonio. 407 00:29:53,900 --> 00:29:54,100 ... 408 00:29:54,100 --> 00:29:57,166 Y lo trajo allí. 409 00:29:57,166 --> 00:29:59,266 ... 410 00:29:59,266 --> 00:30:02,499 Se aplanará. 411 00:30:02,500 --> 00:30:03,700 ... 412 00:30:03,700 --> 00:30:08,333 ¿Y tú? ¿Por qué haces esto? Por tu terquedad. 413 00:30:08,333 --> 00:30:08,566 ... 414 00:30:08,566 --> 00:30:12,899 ¿Te das cuenta de lo que te estás haciendo a ti mismo debido a tu orgullo? 415 00:30:12,900 --> 00:30:17,966 Estamos hablando de tu vida, de tu futuro, hermana. 416 00:30:17,966 --> 00:30:18,499 ... 417 00:30:18,500 --> 00:30:20,966 Por el amor de Dios, no. 418 00:30:20,966 --> 00:30:22,966 No hice nada malo, hermana. 419 00:30:22,966 --> 00:30:23,799 ... 420 00:30:23,800 --> 00:30:25,733 Yo soy ella. 421 00:30:25,733 --> 00:30:29,733 Casa. Nunca me ha interesado el matrimonio. 422 00:30:29,733 --> 00:30:31,399 ... 423 00:30:31,400 --> 00:30:34,600 Y no correré detrás de nadie. 424 00:30:34,600 --> 00:30:37,133 ... 425 00:30:37,133 --> 00:30:44,766 - Ferit corre detrás de todo esto, no yo. ¿Por qué Ferit hace esto? 426 00:30:44,766 --> 00:30:45,499 ... 427 00:30:45,500 --> 00:30:50,466 Te he dicho tantas veces que me muero de amor por ti. 428 00:30:50,466 --> 00:30:54,932 ¿No viste que casi se vuelve loco cuando te desmayaste? 429 00:30:54,933 --> 00:30:58,166 - Está muy enojado. - Ya pasó todo, hermana. 430 00:30:58,166 --> 00:31:02,099 ... 431 00:31:02,100 --> 00:31:03,066 Estoy buscando. 432 00:31:03,066 --> 00:31:04,799 ... 433 00:31:04,800 --> 00:31:10,100 Si no lo quieres, no pasará nada, hermana. 434 00:31:10,100 --> 00:31:10,333 ... 435 00:31:10,333 --> 00:31:12,666 Pero me pasó a mí. 436 00:31:12,666 --> 00:31:15,399 ... 437 00:31:15,400 --> 00:31:18,800 me caso mañana 438 00:31:18,800 --> 00:31:18,966 ... 439 00:31:18,966 --> 00:31:21,632 Me sentaré en esa mesa. 440 00:31:21,633 --> 00:31:22,266 ... 441 00:31:22,266 --> 00:31:26,466 No te pasará nada y no ha pasado nada. 442 00:31:26,466 --> 00:31:26,699 ... 443 00:31:26,700 --> 00:31:29,200 hermana 444 00:31:29,200 --> 00:31:30,966 ... 445 00:31:30,966 --> 00:31:34,899 Aún no te ha pasado nada, aún no te has casado. 446 00:31:34,900 --> 00:31:35,200 ... 447 00:31:35,200 --> 00:31:42,200 No lo aceptaste. Te sugerí que huyeras, si no puedes, mañana te negarás delante de todos. 448 00:31:42,200 --> 00:31:42,333 ... 449 00:31:42,333 --> 00:31:45,599 Nos cuidaremos a nosotros mismos. 450 00:31:45,600 --> 00:31:46,000 ... 451 00:31:46,000 --> 00:31:51,000 Te juro que ni lo pensaré, te seguiré. 452 00:31:51,000 --> 00:31:51,400 ... 453 00:31:51,400 --> 00:31:53,400 Donde quieras. 454 00:31:53,400 --> 00:31:53,866 ... 455 00:31:53,866 --> 00:31:56,199 Lo haremos si es necesario. 456 00:31:56,200 --> 00:31:57,266 ... 457 00:31:57,266 --> 00:31:59,266 ¿No puede ser? 458 00:31:59,266 --> 00:31:59,666 ... 459 00:31:59,666 --> 00:32:04,299 Nos cuidaremos a nosotros mismos. ¿No puede ser? 460 00:32:04,300 --> 00:32:06,400 ... 461 00:32:06,400 --> 00:32:09,200 Ay mi hermana loca. 462 00:32:09,200 --> 00:32:11,966 ... 463 00:32:11,966 --> 00:32:16,466 Estos son sueños, tú eres sueños. 464 00:32:16,466 --> 00:32:16,766 ... 465 00:32:16,766 --> 00:32:19,699 ¿Has visto a esta gente? 466 00:32:19,700 --> 00:32:20,700 ... 467 00:32:20,700 --> 00:32:23,033 Nos encontrarán inmediatamente. 468 00:32:23,033 --> 00:32:24,333 ... 469 00:32:24,333 --> 00:32:27,833 ¿Qué hará mi padre con mi madre y mi tía? 470 00:32:27,833 --> 00:32:28,066 ... 471 00:32:28,066 --> 00:32:33,066 ¿Nosotros también? ¿Qué harán cuando nos encuentren? 472 00:32:33,066 --> 00:32:37,699 ¿No lo entiendes? No podemos. 473 00:32:37,700 --> 00:32:39,333 ... 474 00:32:39,333 --> 00:32:42,599 Nuestras manos están atadas. 475 00:32:42,600 --> 00:32:48,566 ... 476 00:32:48,566 --> 00:32:50,366 hija 477 00:32:50,366 --> 00:33:00,366 ... 478 00:33:00,366 --> 00:33:02,832 ¿Estás mejor ahora? 479 00:33:02,833 --> 00:33:05,299 ... 480 00:33:05,300 --> 00:33:09,500 Come, gana fuerza. 481 00:33:09,500 --> 00:33:10,300 ... 482 00:33:10,300 --> 00:33:14,833 Ambos se marchitaron como flores ante mis ojos. 483 00:33:14,833 --> 00:33:16,533 ... 484 00:33:16,533 --> 00:33:20,233 Estamos bien mamá, no te preocupes. 485 00:33:20,233 --> 00:33:22,366 ... 486 00:33:22,366 --> 00:33:23,566 Estamos bien. 487 00:33:23,566 --> 00:33:26,199 ... 488 00:33:26,200 --> 00:33:35,900 Además, la tía Hattuc y la señora Nazan hablarán mañana en la terraza. 489 00:33:35,900 --> 00:33:36,333 ... 490 00:33:36,333 --> 00:33:39,266 Come y ven también. 491 00:33:39,266 --> 00:33:39,699 ... 492 00:33:39,700 --> 00:33:44,200 Y luego se pondrá feo, como si te encerraras en una habitación. 493 00:33:44,200 --> 00:33:44,900 ... 494 00:33:44,900 --> 00:33:47,933 De todos modos, la boda es mañana. 495 00:33:47,933 --> 00:33:49,466 ... 496 00:33:49,466 --> 00:33:51,499 Bien, estaremos allí pronto. 497 00:33:51,500 --> 00:34:22,500 ... 498 00:34:22,500 --> 00:34:24,566 - De nada. - Me alegro de verte. 499 00:34:24,566 --> 00:34:27,932 ... 500 00:34:27,933 --> 00:34:31,933 Nunca dejes que esto vuelva a suceder. ¿Qué tipo de noticia es esta? 501 00:34:31,933 --> 00:34:32,699 ... 502 00:34:32,700 --> 00:34:34,333 ¿Cómo es Seyran? 503 00:34:34,333 --> 00:34:35,466 ... 504 00:34:35,466 --> 00:34:38,866 Ya había recobrado el sentido cuando me fui. 505 00:34:38,866 --> 00:34:43,599 ... 506 00:34:43,600 --> 00:34:45,500 ¿Dónde está Ferid? 507 00:34:45,500 --> 00:34:46,766 ... 508 00:34:46,766 --> 00:34:51,599 Hermano, estoy aquí, bienvenido. 509 00:34:51,600 --> 00:34:53,600 es bueno verte 510 00:34:53,600 --> 00:34:55,700 ... 511 00:34:55,700 --> 00:34:58,566 Carlos, ponlo sobre la mesa. 512 00:34:58,566 --> 00:34:58,666 ... 513 00:34:58,666 --> 00:35:00,566 chico que es esto 514 00:35:00,566 --> 00:35:02,566 ¿qué? 515 00:35:02,566 --> 00:35:03,299 ... 516 00:35:03,300 --> 00:35:06,200 Lo celebraremos. 517 00:35:06,200 --> 00:35:06,366 ... 518 00:35:06,366 --> 00:35:09,899 - Carlos, trae los vasos. - Está bien, señor Ferit. 519 00:35:09,900 --> 00:35:18,566 ... 520 00:35:18,566 --> 00:35:19,632 Confiable. 521 00:35:19,633 --> 00:35:22,566 ... 522 00:35:22,566 --> 00:35:24,666 Discurso. 523 00:35:24,666 --> 00:35:25,366 ... 524 00:35:25,366 --> 00:35:28,266 Celebremos hoy, hermano. 525 00:35:28,266 --> 00:35:28,666 ... 526 00:35:28,666 --> 00:35:30,799 Celebremos mi divorcio. 527 00:35:30,800 --> 00:35:31,166 ... 528 00:35:31,166 --> 00:35:32,266 ¿Buenos días mi bebé? 529 00:35:32,266 --> 00:35:33,099 ... 530 00:35:33,100 --> 00:35:34,233 Tráelo. 531 00:35:34,233 --> 00:35:34,733 ... 532 00:35:34,733 --> 00:35:38,399 Ven aquí, ven aquí. 533 00:35:38,400 --> 00:35:39,333 ... 534 00:35:39,333 --> 00:35:41,066 Como esto. 535 00:35:41,066 --> 00:35:58,932 ... 536 00:35:58,933 --> 00:36:04,066 ¿Por qué me miras así? Como si estuviera haciendo algo raro. 537 00:36:04,066 --> 00:36:05,466 ... 538 00:36:05,466 --> 00:36:08,132 Esto es bastante normal. 539 00:36:08,133 --> 00:36:08,999 ... 540 00:36:09,000 --> 00:36:10,666 ¿Qué hice? 541 00:36:10,666 --> 00:36:11,266 ... 542 00:36:11,266 --> 00:36:15,732 Se divorció de Seyran y se casó con Pelin. 543 00:36:15,733 --> 00:36:18,866 ... 544 00:36:18,866 --> 00:36:27,399 Todo esto son buenas noticias, grandes noticias, pero ¿qué hacer? 545 00:36:27,400 --> 00:36:30,300 ... 546 00:36:30,300 --> 00:36:32,000 Para reír. 547 00:36:32,000 --> 00:36:33,300 ... 548 00:36:33,300 --> 00:36:35,366 Para disfrutar. 549 00:36:35,366 --> 00:36:35,932 ... 550 00:36:35,933 --> 00:36:38,866 Celebra, ¿verdad? 551 00:36:38,866 --> 00:36:39,199 ... 552 00:36:39,200 --> 00:36:43,100 ¡Mi querida familia! Para despedirlo. 553 00:36:43,100 --> 00:37:00,733 ... 554 00:37:00,733 --> 00:37:03,566 Mamá, buen provecho. 555 00:37:03,566 --> 00:37:07,299 ... 556 00:37:07,300 --> 00:37:09,366 hermano 557 00:37:09,366 --> 00:37:17,299 ... 558 00:37:17,300 --> 00:37:18,933 Sí. 559 00:37:18,933 --> 00:37:21,533 ... 560 00:37:21,533 --> 00:37:23,333 Vamos. 561 00:37:23,333 --> 00:37:24,299 ... 562 00:37:24,300 --> 00:37:25,333 ¡Vamos! 563 00:37:25,333 --> 00:37:25,966 ... 564 00:37:25,966 --> 00:37:30,366 ¿Por qué estás pensando en coleccionar? 565 00:37:30,366 --> 00:37:30,899 ... 566 00:37:30,900 --> 00:37:34,033 Todos ustedes tuvieron éxito juntos. 567 00:37:34,033 --> 00:37:34,199 ... 568 00:37:34,200 --> 00:37:37,133 ¡Felicitaciones! ¡Felicidades! 569 00:37:37,133 --> 00:37:37,899 ... 570 00:37:37,900 --> 00:37:40,700 Hoy es tu día. 571 00:37:40,700 --> 00:37:50,733 ... 572 00:37:50,733 --> 00:37:54,833 Esta victoria es tuya. 573 00:37:54,833 --> 00:37:56,199 ... 574 00:37:56,200 --> 00:37:57,533 Vamos. 575 00:37:57,533 --> 00:37:58,566 ... 576 00:37:58,566 --> 00:38:00,266 Vamos. 577 00:38:00,266 --> 00:38:01,566 ... 578 00:38:01,566 --> 00:38:03,799 Sí, felicitaciones. 579 00:38:03,800 --> 00:38:05,566 ... 580 00:38:05,566 --> 00:38:06,966 Sí. 581 00:38:06,966 --> 00:38:22,766 ... 582 00:38:22,766 --> 00:38:27,499 Pelin, querida, ¿por qué no te uniste? 583 00:38:27,500 --> 00:38:31,733 ... 584 00:38:31,733 --> 00:38:33,733 ¿Con quién estoy hablando? 585 00:38:33,733 --> 00:38:34,333 ... 586 00:38:34,333 --> 00:38:38,966 Este entorno es solo para ti, debes disfrutarlo. 587 00:38:38,966 --> 00:38:40,132 ... 588 00:38:40,133 --> 00:38:43,533 Me divorcié de Pelo. 589 00:38:43,533 --> 00:38:43,933 ... 590 00:38:43,933 --> 00:38:45,333 Divorciado. 591 00:38:45,333 --> 00:38:45,566 ... 592 00:38:45,566 --> 00:38:47,466 Estás en esta casa ahora. 593 00:38:47,466 --> 00:38:48,399 ... 594 00:38:48,400 --> 00:38:52,000 Bebidas y todo, ese es tu estilo. 595 00:38:52,000 --> 00:38:52,100 ... 596 00:38:52,100 --> 00:38:55,700 Únase a nosotros. 597 00:38:55,700 --> 00:38:56,266 ... 598 00:38:56,266 --> 00:38:57,699 Para. 599 00:38:57,700 --> 00:38:59,600 ... 600 00:38:59,600 --> 00:39:06,433 Pronto subiremos a la habitación y decidiremos qué cambiar allí, ¿verdad? 601 00:39:06,433 --> 00:39:07,133 ... 602 00:39:07,133 --> 00:39:12,166 Mamá, ¿estás de acuerdo? 603 00:39:12,166 --> 00:39:12,599 ... 604 00:39:12,600 --> 00:39:18,333 Sin embargo, Pelin no puede vivir en la habitación preparada para Seyran. 605 00:39:18,333 --> 00:39:22,366 ... 606 00:39:22,366 --> 00:39:23,866 Confiable. 607 00:39:23,866 --> 00:39:26,099 ... 608 00:39:26,100 --> 00:39:28,400 Me decepcionaste. 609 00:39:28,400 --> 00:39:31,566 ... 610 00:39:31,566 --> 00:39:33,432 ¿Estás enojado? 611 00:39:33,433 --> 00:39:33,599 ... 612 00:39:33,600 --> 00:39:37,733 Cariño... Papá, mira, tu cuñada está triste. 613 00:39:37,733 --> 00:39:37,933 ... 614 00:39:37,933 --> 00:39:40,766 ¿Viste, papá? Estaba triste. 615 00:39:40,766 --> 00:39:44,399 Pobrecita mía, ¿qué vas a hacer? 616 00:39:44,400 --> 00:39:45,566 ... 617 00:39:45,566 --> 00:39:50,399 Pelin, ¿cambiarás de opinión o no te casarás? 618 00:39:50,400 --> 00:39:51,000 ... 619 00:39:51,000 --> 00:39:53,233 ¿Me dejarás? 620 00:39:53,233 --> 00:39:53,733 ... 621 00:39:53,733 --> 00:39:55,166 ¡Vamos! 622 00:39:55,166 --> 00:39:55,966 ... 623 00:39:55,966 --> 00:39:57,499 ¡Vamos! 624 00:39:57,500 --> 00:39:57,933 ... 625 00:39:57,933 --> 00:39:59,599 ¡Hazlo! 626 00:39:59,600 --> 00:40:00,566 ... 627 00:40:00,566 --> 00:40:01,999 Vamos. 628 00:40:02,000 --> 00:40:02,333 ... 629 00:40:02,333 --> 00:40:03,833 déjame 630 00:40:03,833 --> 00:40:03,933 ... 631 00:40:03,933 --> 00:40:08,633 Haré lo que quiera. 632 00:40:08,633 --> 00:40:08,766 ... 633 00:40:08,766 --> 00:40:11,499 Sabías cuándo tomaste la decisión. 634 00:40:11,500 --> 00:40:11,733 ... 635 00:40:11,733 --> 00:40:15,233 Por tanto, actúa en consecuencia. ¡¿Buenos días mi bebé?! 636 00:40:15,233 --> 00:40:19,399 ... 637 00:40:19,400 --> 00:40:24,333 Ferit, vámonos hijo. Esperar. 638 00:40:24,333 --> 00:40:27,666 Papá, déjame ir, que estoy haciendo un gol, cálmate. 639 00:40:27,666 --> 00:40:29,666 Muy bien hijo, entonces toma un vaso y bébelo. 640 00:40:29,666 --> 00:40:29,799 ... 641 00:40:29,800 --> 00:40:31,200 Suelta la botella. 642 00:40:31,200 --> 00:40:34,333 ... 643 00:40:34,333 --> 00:40:38,166 Bebe tú mismo del vaso, vamos. 644 00:40:38,166 --> 00:40:38,766 ... 645 00:40:38,766 --> 00:40:40,399 Entretenimiento. 646 00:40:40,400 --> 00:40:40,766 ... 647 00:40:40,766 --> 00:40:45,299 Déjame en paz, felicidades. 648 00:40:45,300 --> 00:40:52,366 ... 649 00:40:52,366 --> 00:40:54,832 ¿Por qué me miras así? 650 00:40:54,833 --> 00:40:55,599 ... 651 00:40:55,600 --> 00:40:57,233 ¿Qué pasó? 652 00:40:57,233 --> 00:41:05,533 ... 653 00:41:05,533 --> 00:41:07,133 Hojas. 654 00:41:07,133 --> 00:41:09,533 ... 655 00:41:09,533 --> 00:41:11,166 Vamos, vamos. 656 00:41:11,166 --> 00:41:11,799 ... 657 00:41:11,800 --> 00:41:16,333 Necesito hablar con mi querida familia sobre un asunto personal. 658 00:41:16,333 --> 00:41:16,533 ... 659 00:41:16,533 --> 00:41:20,866 Estás más allá de lo personal. Para irse. 660 00:41:20,866 --> 00:41:24,766 ... 661 00:41:24,766 --> 00:41:26,599 ¿Con quién estoy hablando? 662 00:41:26,600 --> 00:41:26,900 ... 663 00:41:26,900 --> 00:41:28,033 Irse. 664 00:41:28,033 --> 00:41:28,266 ... 665 00:41:28,266 --> 00:41:31,299 Mamá. Acompaña a Ajenjo. 666 00:41:31,300 --> 00:41:34,233 ¡Lo suficientemente seguro! 667 00:41:34,233 --> 00:41:34,666 ... 668 00:41:34,666 --> 00:41:39,499 ¡No será suficiente! No es suficiente para hipócritas como tú. 669 00:41:39,500 --> 00:41:42,333 Estoy así por tu culpa. 670 00:41:42,333 --> 00:41:43,333 ... 671 00:41:43,333 --> 00:41:45,233 Para mirar. 672 00:41:45,233 --> 00:41:45,599 ... 673 00:41:45,600 --> 00:41:49,333 Para ver. ¿Por qué estoy haciendo esto? 674 00:41:49,333 --> 00:41:53,666 Padre. ¿De donde? 675 00:41:53,666 --> 00:41:55,666 Para verme. 676 00:41:55,666 --> 00:41:56,332 ... 677 00:41:56,333 --> 00:42:00,166 Para que puedas ver lo que has creado. Apagar el teléfono. 678 00:42:00,166 --> 00:42:01,499 ... 679 00:42:01,500 --> 00:42:08,233 Mira cada comportamiento, todo, papá. Todo sucedió gracias a ti. 680 00:42:08,233 --> 00:42:10,099 ... 681 00:42:10,100 --> 00:42:12,133 Confiable. 682 00:42:12,133 --> 00:42:13,466 ... 683 00:42:13,466 --> 00:42:18,399 Lo sé chico, duele. Pero créanme, pasará. 684 00:42:18,400 --> 00:42:18,866 ... 685 00:42:18,866 --> 00:42:21,499 ¡No pasará! No lo dejes ir, papá. 686 00:42:21,500 --> 00:42:21,766 ... 687 00:42:21,766 --> 00:42:25,966 No quería. No quería nada de esto. 688 00:42:25,966 --> 00:42:26,266 ... 689 00:42:26,266 --> 00:42:30,766 No quería que terminara, no quería que comenzara, no quería que terminara. 690 00:42:30,766 --> 00:42:33,099 No quería nada, papá. 691 00:42:33,100 --> 00:42:33,866 ... 692 00:42:33,866 --> 00:42:38,732 ¿Por qué no puede suceder nada de lo que quiero en esta casa? 693 00:42:38,733 --> 00:42:39,066 ... 694 00:42:39,066 --> 00:42:40,532 ¿De donde? 695 00:42:40,533 --> 00:42:40,766 ... 696 00:42:40,766 --> 00:42:45,899 ¿Por qué tengo cosas en mi vida que todos quieren menos yo? padre. 697 00:42:45,900 --> 00:42:48,933 - ¡Me estoy volviendo loco! - ¡Ferit, ya es suficiente! 698 00:42:48,933 --> 00:42:50,933 Vale no. 699 00:42:50,933 --> 00:42:52,933 Mira, deberías sentir lástima por él. 700 00:42:52,933 --> 00:42:59,766 ... 701 00:42:59,766 --> 00:43:06,866 Ferit, en lugar de actuar como un tonto, ve a mirarte al espejo. 702 00:43:06,866 --> 00:43:07,599 ... 703 00:43:07,600 --> 00:43:11,133 Quizás entonces comprendas que este enojo es hacia ti mismo, no hacia nosotros. 704 00:43:11,133 --> 00:43:11,399 ... 705 00:43:11,400 --> 00:43:14,066 Nosotros lo hicimos, Seyran lo hizo. 706 00:43:14,066 --> 00:43:14,266 ... 707 00:43:14,266 --> 00:43:17,799 ¿Y tú? ¿Qué has hecho? 708 00:43:17,800 --> 00:43:18,166 ... 709 00:43:18,166 --> 00:43:20,966 Lo eres porque eres blanco y esponjoso, ¿verdad? 710 00:43:20,966 --> 00:43:21,199 ... 711 00:43:21,200 --> 00:43:23,500 Ferit, ¿qué hiciste? 712 00:43:23,500 --> 00:43:23,900 ... 713 00:43:23,900 --> 00:43:25,700 ¿Nada? 714 00:43:25,700 --> 00:44:04,366 ... 715 00:44:04,366 --> 00:44:08,966 Pelin, no te preocupes por mi madre. Carlos. 716 00:44:08,966 --> 00:44:11,832 No "pero. Vamos. 717 00:44:11,833 --> 00:44:14,499 ... 718 00:44:14,500 --> 00:44:16,100 Con tu permiso. 719 00:44:16,100 --> 00:44:54,366 ... 720 00:44:54,366 --> 00:44:57,232 Respuesta. 721 00:44:57,233 --> 00:45:03,299 ... 722 00:45:03,300 --> 00:45:06,166 ¡Ajenjo! ¿Qué estás haciendo con tu abuelo? 723 00:45:06,166 --> 00:45:06,332 ... 724 00:45:06,333 --> 00:45:12,666 Estoy bien, querían algo desde que llamaron. Si quieres preguntar, pregúntale a tu abuelo o a tu nuera. Llamaron a su madre. 725 00:45:12,666 --> 00:45:14,499 ... 726 00:45:14,500 --> 00:45:21,966 Novia. Definitivamente. Me pregunto cómo sabe tu madre tanto sobre la familia Seyran. 727 00:45:21,966 --> 00:45:22,199 ... 728 00:45:22,200 --> 00:45:24,333 ¿Están juntas tu madre y tu nuera? 729 00:45:24,333 --> 00:45:24,599 ... 730 00:45:24,600 --> 00:45:31,666 Ferit, no entiendo, ¿se lo dijiste a esta chica todos los días? 731 00:45:31,666 --> 00:45:34,932 No le dije nada a Pelin. 732 00:45:34,933 --> 00:45:37,199 Ferit, no me hiervas. 733 00:45:37,200 --> 00:45:54,766 ... 734 00:45:54,766 --> 00:45:58,332 Ya sospecho de toda esta gente. 735 00:45:58,333 --> 00:46:00,399 Pueden hacer cualquier cosa. 736 00:46:00,400 --> 00:46:01,333 ... 737 00:46:01,333 --> 00:46:03,666 ¿Por ejemplo? 738 00:46:03,666 --> 00:46:06,066 Casarse con Seyran. 739 00:46:06,066 --> 00:46:07,132 ... 740 00:46:07,133 --> 00:46:10,766 Felicitaciones bastardo. Candidato encontrado. 741 00:46:10,766 --> 00:46:10,866 ... 742 00:46:10,866 --> 00:46:13,566 Sálvate a ti mismo. 743 00:46:13,566 --> 00:46:16,999 ... 744 00:46:17,000 --> 00:46:24,833 Baba y el señor Safet hablaron. Después de divorciarse de usted, se casará con su hermano Safet. 745 00:46:24,833 --> 00:46:26,533 ... 746 00:46:26,533 --> 00:46:31,066 No hice nada. 747 00:46:31,066 --> 00:46:31,499 ... 748 00:46:31,500 --> 00:46:33,766 No hice nada. 749 00:46:33,766 --> 00:46:34,332 ... 750 00:46:34,333 --> 00:46:37,033 Todo lo que haces. 751 00:46:37,033 --> 00:46:59,199 ... 752 00:46:59,200 --> 00:47:02,366 Hermana, carga mi teléfono. 753 00:47:02,366 --> 00:47:04,366 Cierto. 754 00:47:04,366 --> 00:47:07,699 ... 755 00:47:07,700 --> 00:47:09,333 Estoy buscando. 756 00:47:09,333 --> 00:47:09,499 ... 757 00:47:09,500 --> 00:47:15,500 El hombre llamó 40 veces y envió SMS. Por Dios, está muy asustado, dile que está bien. 758 00:47:15,500 --> 00:47:24,533 ... 759 00:47:24,533 --> 00:47:26,799 no estoy bien hermana 760 00:47:26,800 --> 00:47:30,000 ... 761 00:47:30,000 --> 00:47:34,033 Quiero quedarme donde nadie esté, donde nadie vea. 762 00:47:34,033 --> 00:47:34,566 ... 763 00:47:34,566 --> 00:47:37,466 Y lloras durante horas. 764 00:47:37,466 --> 00:47:39,899 Y entonces serás así. 765 00:47:39,900 --> 00:47:40,066 ... 766 00:47:40,066 --> 00:47:44,766 ¿Y esto sucederá? ¿Qué pasa si lloras donde nadie puede ver? ¿Terminará o pasará? 767 00:47:44,766 --> 00:47:48,299 No entiendo ¿Sabes cómo desaparecerá este dolor? 768 00:47:48,300 --> 00:47:48,666 ... 769 00:47:48,666 --> 00:47:53,466 Si eres abierto acerca de tus sentimientos. Entonces pasará. ¿Por qué no entiendes? 770 00:47:53,466 --> 00:47:53,699 ... 771 00:47:53,700 --> 00:47:59,866 Vale, no puedes escribir lo que está bien, escribe lo que está mal. Pero escribe algo. 772 00:47:59,866 --> 00:48:01,866 Es una muy buena idea. 773 00:48:01,866 --> 00:48:02,899 ¿Qué otra cosa? 774 00:48:02,900 --> 00:48:04,733 ... 775 00:48:04,733 --> 00:48:06,366 como estan chicas 776 00:48:06,366 --> 00:48:08,499 Bueno. 777 00:48:08,500 --> 00:48:08,933 ... 778 00:48:08,933 --> 00:48:10,033 ofendes 779 00:48:10,033 --> 00:48:10,366 ... 780 00:48:10,366 --> 00:48:12,666 Vale, sé que he pasado por dificultades. 781 00:48:12,666 --> 00:48:14,666 Mi madre todavía te espera en la terraza. 782 00:48:14,666 --> 00:48:14,799 ... 783 00:48:14,800 --> 00:48:20,266 Le mostraré a Suna mi disfraz. Para mirar. 784 00:48:20,266 --> 00:48:22,999 ... 785 00:48:23,000 --> 00:48:26,266 Seyran, mira. 786 00:48:26,266 --> 00:48:26,499 ... 787 00:48:26,500 --> 00:48:28,333 usa lo que quieras 788 00:48:28,333 --> 00:48:28,466 ... 789 00:48:28,466 --> 00:48:30,999 Cuídate, usa lo que quieras. ¿Qué gano yo con esto? 790 00:48:31,000 --> 00:48:31,166 ... 791 00:48:31,166 --> 00:48:33,666 Tu hermana Seyran está muy gruñona. 792 00:48:33,666 --> 00:48:34,732 ... 793 00:48:34,733 --> 00:48:37,666 Mira, te compré esto. 794 00:48:37,666 --> 00:48:37,866 ... 795 00:48:37,866 --> 00:48:42,399 Si algo les pasa a esos zapatos, úsalos. 796 00:48:42,400 --> 00:48:42,566 ... 797 00:48:42,566 --> 00:48:44,299 ¿Adivina tu talla? 798 00:48:44,300 --> 00:48:45,100 ... 799 00:48:45,100 --> 00:48:46,300 36.5. 800 00:48:46,300 --> 00:48:48,066 ... 801 00:48:48,066 --> 00:48:49,732 Vamos, ¿vale? 802 00:48:49,733 --> 00:48:49,899 ... 803 00:48:49,900 --> 00:48:51,500 Y eso sería una pena. 804 00:48:51,500 --> 00:48:54,333 Vamos, no esperes. 805 00:48:54,333 --> 00:48:56,333 Vamos Seyran. 806 00:48:56,333 --> 00:49:06,399 ... 807 00:49:06,400 --> 00:49:07,866 Oh, no. 808 00:49:07,866 --> 00:49:16,332 ... 809 00:49:16,333 --> 00:49:17,866 ¿Te sientes bien? 810 00:49:17,866 --> 00:49:19,866 Te ves mejor. 811 00:49:19,866 --> 00:49:21,666 ... 812 00:49:21,666 --> 00:49:24,732 Anda niña, siéntate. 813 00:49:24,733 --> 00:49:28,266 Todo está bien para él, ¿por qué debería estar mal? Chica, dime qué es bueno 814 00:49:28,266 --> 00:49:30,566 No me preocupa. 815 00:49:30,566 --> 00:49:30,866 ... 816 00:49:30,866 --> 00:49:32,532 ¿Trajiste un médico? 817 00:49:32,533 --> 00:49:32,766 ... 818 00:49:32,766 --> 00:49:35,099 No estoy bien. 819 00:49:35,100 --> 00:49:38,133 ... 820 00:49:38,133 --> 00:49:40,566 Bien bien. 821 00:49:40,566 --> 00:49:48,266 ... 822 00:49:48,266 --> 00:49:50,499 Señor Safet. 823 00:49:50,500 --> 00:49:56,766 ... 824 00:49:56,766 --> 00:49:58,566 Sr. digo. 825 00:49:58,566 --> 00:49:58,866 ... 826 00:49:58,866 --> 00:50:01,732 Las cosas malas hay que decirlas inmediatamente. 827 00:50:01,733 --> 00:50:01,899 ... 828 00:50:01,900 --> 00:50:04,800 Tus hijas fueron criadas un tanto separadas. 829 00:50:04,800 --> 00:50:11,933 No ofrecieron nada, no mostraron ningún interés. Las veo como sus madres. 830 00:50:11,933 --> 00:50:16,699 Uno está enfermo y el otro lo está cuidando. ¿Qué te has perdido desde que llegaste? 831 00:50:16,700 --> 00:50:22,566 El té no se había terminado; el café ya estaba servido. ¿Por qué quedarse ahí callado y hablar después? 832 00:50:22,566 --> 00:50:26,566 ¿Qué dije? Puedes ver las caras aquí. 833 00:50:26,566 --> 00:50:26,866 ... 834 00:50:26,866 --> 00:50:31,499 No está claro, ¿el adulto se queja de que no quiere casarse? ¿El más joven quiere divorciarse? 835 00:50:31,500 --> 00:50:34,000 ¿Cuáles son estas palabras, señora Nazan? 836 00:50:34,000 --> 00:50:34,366 ... 837 00:50:34,366 --> 00:50:36,266 ¿Podría ser? 838 00:50:36,266 --> 00:50:36,966 ... 839 00:50:36,966 --> 00:50:42,966 Lo siento, son chicas. Vamos. 840 00:50:42,966 --> 00:50:43,299 ... 841 00:50:43,300 --> 00:50:48,833 Dios lo bendiga. De lo contrario, olvidará todo lo que aquí se enseña. 842 00:50:48,833 --> 00:50:48,933 ... 843 00:50:48,933 --> 00:50:52,866 0 Madre Nazan le enseñará todo. 844 00:50:52,866 --> 00:50:52,999 ... 845 00:50:53,000 --> 00:50:57,500 No te preocupes, aprenderán. Mis hijas son inteligentes. 846 00:50:57,500 --> 00:50:57,866 ... 847 00:50:57,866 --> 00:51:02,866 No te preocupes. Vamos, pronto será de noche. Poner la mesa. 848 00:51:02,866 --> 00:51:03,099 ... 849 00:51:03,100 --> 00:51:06,633 Cálmese, señora Nazan. 850 00:51:06,633 --> 00:51:07,299 ... 851 00:51:07,300 --> 00:51:09,000 Ahora somos parientes. 852 00:51:09,000 --> 00:51:09,300 ... 853 00:51:09,300 --> 00:51:12,600 Hablemos de todo muy bien. 854 00:51:12,600 --> 00:51:12,800 ... 855 00:51:12,800 --> 00:51:16,300 ¡Chicas! Traiga el postre antes de la cena. 856 00:51:16,300 --> 00:51:16,400 ... 857 00:51:16,400 --> 00:51:19,333 Comeremos dulce, hablaremos dulce. 858 00:51:19,333 --> 00:51:34,466 ... 859 00:51:34,466 --> 00:51:37,999 ¿Confiable? ¿Esto es bueno? ¿Dónde en este estado? 860 00:51:38,000 --> 00:51:38,166 ... 861 00:51:38,166 --> 00:51:46,299 Novia. Veré si Seyran está bien. 862 00:51:46,300 --> 00:51:46,966 ... 863 00:51:46,966 --> 00:51:49,599 Estoy tan preocupada por él que pienso en todo. 864 00:51:49,600 --> 00:51:51,700 No sé. No seas estúpido. En la habitación. 865 00:51:51,700 --> 00:51:55,133 ¿Por qué? Sólo miraré. 866 00:51:55,133 --> 00:51:55,366 ... 867 00:51:55,366 --> 00:51:58,299 No haré nada, de verdad. Voy a volver. 868 00:51:58,300 --> 00:52:00,433 Prohibido. estas loco 869 00:52:00,433 --> 00:52:00,533 ... 870 00:52:00,533 --> 00:52:02,999 En este caso. Lo olvidarás mañana. 871 00:52:03,000 --> 00:52:07,900 ¡No lo olvidaré! No olvidaré a Seyran, ¿por qué no lo entiendes? 872 00:52:07,900 --> 00:52:08,133 ... 873 00:52:08,133 --> 00:52:12,299 Lo veré. No subas, por favor. 874 00:52:12,300 --> 00:52:13,600 Confiable. 875 00:52:13,600 --> 00:52:17,266 ... 876 00:52:17,266 --> 00:52:18,799 Ven aquí. 877 00:52:18,800 --> 00:52:20,966 ... 878 00:52:20,966 --> 00:52:22,399 abuelo? 879 00:52:22,400 --> 00:52:27,700 ... 880 00:52:27,700 --> 00:52:29,033 Abuelo, madre. 881 00:52:29,033 --> 00:52:31,599 ... 882 00:52:31,600 --> 00:52:35,400 ¿Puedo ver a Seyran? Bueno o no. 883 00:52:35,400 --> 00:52:35,566 ... 884 00:52:35,566 --> 00:52:37,399 dije ven aquí 885 00:52:37,400 --> 00:52:37,566 ... 886 00:52:37,566 --> 00:52:39,166 abuelo por favor 887 00:52:39,166 --> 00:52:42,566 ... 888 00:52:42,566 --> 00:52:44,066 Por favor. 889 00:52:44,066 --> 00:52:45,266 ... 890 00:52:45,266 --> 00:52:46,799 ¿Cuál es esta situación? 891 00:52:46,800 --> 00:52:47,900 ... 892 00:52:47,900 --> 00:52:49,966 Ya te fuiste. 893 00:52:49,966 --> 00:52:50,699 ... 894 00:52:50,700 --> 00:52:53,200 Dijo que se casará con ella hoy. 895 00:52:53,200 --> 00:52:53,466 ... 896 00:52:53,466 --> 00:52:57,066 Dijeron buena suerte, hagamos lo mejor. 897 00:52:57,066 --> 00:52:58,166 ... 898 00:52:58,166 --> 00:53:01,032 ¿Lo ves como un juguete? 899 00:53:01,033 --> 00:53:01,799 ... 900 00:53:01,800 --> 00:53:05,266 ¿Por qué estás enojado con lo que dije? 901 00:53:05,266 --> 00:53:05,399 ... 902 00:53:05,400 --> 00:53:09,000 Se mantiene en silencio. Recógelo ahora. 903 00:53:09,000 --> 00:53:09,333 ... 904 00:53:09,333 --> 00:53:11,566 tenemos dignidad. 905 00:53:11,566 --> 00:53:11,732 ... 906 00:53:11,733 --> 00:53:16,133 Un hombre debe tener orgullo y sus palabras deben tener peso. 907 00:53:16,133 --> 00:53:16,333 ... 908 00:53:16,333 --> 00:53:19,366 Le hiciste una promesa a esta chica frente a mí. 909 00:53:19,366 --> 00:53:19,799 ... 910 00:53:19,800 --> 00:53:23,833 Él te propuso matrimonio. ¿Qué estás haciendo? 911 00:53:23,833 --> 00:53:26,566 ... 912 00:53:26,566 --> 00:53:28,232 Papá. 913 00:53:28,233 --> 00:53:31,099 ... 914 00:53:31,100 --> 00:53:34,733 Papá. Déjame manejarlo. 915 00:53:34,733 --> 00:53:34,933 ... 916 00:53:34,933 --> 00:53:37,866 Ya has empezado, Orhan. 917 00:53:37,866 --> 00:53:38,099 ... 918 00:53:38,100 --> 00:53:43,533 De hecho. Este hombre los está acosando a todos ustedes. 919 00:53:43,533 --> 00:53:45,799 Papá, no dije nada. 920 00:53:45,800 --> 00:53:50,633 Él también habla. Latif, díselo a los guardias. 921 00:53:50,633 --> 00:53:50,933 ... 922 00:53:50,933 --> 00:53:54,166 Este tipo no saldrá. Orden. 923 00:53:54,166 --> 00:53:54,299 ... 924 00:53:54,300 --> 00:53:55,333 Lo que usted diga, Sr. 925 00:53:55,333 --> 00:53:55,533 ... 926 00:53:55,533 --> 00:54:01,233 Orhan, toma el teléfono y ciérralo en la habitación. 927 00:54:01,233 --> 00:54:05,266 ... 928 00:54:05,266 --> 00:54:10,366 Y no te atrevas a ir en contra de lo que digo. Lo quemaré. 929 00:54:10,366 --> 00:54:11,099 ... 930 00:54:11,100 --> 00:54:14,400 No me hagas tu infierno. 931 00:54:14,400 --> 00:54:15,800 ... 932 00:54:15,800 --> 00:54:18,466 Y que alguien se pare a la puerta. 933 00:54:18,466 --> 00:54:18,866 ... 934 00:54:18,866 --> 00:54:21,899 No hablará con nadie. 935 00:54:21,900 --> 00:54:30,733 ... 936 00:54:30,733 --> 00:54:32,266 yo estaba... 937 00:54:32,266 --> 00:54:37,666 ... 938 00:54:37,666 --> 00:54:40,866 Chico, no puedes. 939 00:54:40,866 --> 00:54:44,566 Sr. Latif, no se siente ahí. Llévalo a la habitación. 940 00:54:44,566 --> 00:54:44,699 ... 941 00:54:44,700 --> 00:54:47,966 Mira hijo. En mis ojos. por favor escucha 942 00:54:47,966 --> 00:54:50,799 Di lo que quieras, piensa lo que quieras. Acepto, ¿vale? 943 00:54:50,800 --> 00:54:54,933 Pero por favor, no puedes salir. Esto es imposible. 944 00:54:54,933 --> 00:54:55,133 ... 945 00:54:55,133 --> 00:54:58,733 Por favor, no se avergüence ni a nosotros ni a usted mismo delante de los trabajadores. 946 00:54:58,733 --> 00:55:00,166 Por favor. 947 00:55:00,166 --> 00:55:02,999 ... 948 00:55:03,000 --> 00:55:05,700 Vamos, mi león. Vamos. 949 00:55:05,700 --> 00:55:11,000 ... 950 00:55:11,000 --> 00:55:13,266 No puede ser así. 951 00:55:13,266 --> 00:55:16,332 ... 952 00:55:16,333 --> 00:55:18,533 Vamos, vamos. 953 00:55:18,533 --> 00:55:19,266 ... 954 00:55:19,266 --> 00:55:20,999 Era... 955 00:55:21,000 --> 00:55:31,666 ... 956 00:55:31,666 --> 00:55:35,166 Sr. Ferit, necesita descansar un poco. 957 00:55:35,166 --> 00:55:35,699 ... 958 00:55:35,700 --> 00:55:38,833 Tranquilo, el carácter del caballero es claro. 959 00:55:38,833 --> 00:55:39,133 ... 960 00:55:39,133 --> 00:55:41,566 A veces empieza. 961 00:55:41,566 --> 00:55:41,932 ... 962 00:55:41,933 --> 00:55:47,199 Pero por ahora, ¿puedes darme el teléfono? 963 00:55:47,200 --> 00:56:09,133 ... 964 00:56:09,133 --> 00:56:11,433 Tiene razón, señor Latif. 965 00:56:11,433 --> 00:56:12,399 ... 966 00:56:12,400 --> 00:56:15,666 Su ira y rabia pueden pasar. 967 00:56:15,666 --> 00:56:18,599 ... 968 00:56:18,600 --> 00:56:23,933 Pero esta ira dentro de mí nunca desaparecerá. 969 00:56:23,933 --> 00:57:38,199 ... 970 00:57:38,200 --> 00:57:52,900 Si no te pregunto todo esto, no me llames Ferit Korhan. 971 00:57:52,900 --> 00:58:15,066 ... 972 00:58:15,066 --> 00:58:17,299 Anoche en esta casa. 973 00:58:17,300 --> 00:58:19,366 ... 974 00:58:19,366 --> 00:58:21,066 Todo bien. 975 00:58:21,066 --> 00:58:21,499 ... 976 00:58:21,500 --> 00:58:25,600 No pensé que extrañaría este lugar. 977 00:58:25,600 --> 00:58:25,966 ... 978 00:58:25,966 --> 00:58:29,599 Que extrañaré esta casa. 979 00:58:29,600 --> 00:58:30,600 ... 980 00:58:30,600 --> 00:58:33,333 No todo era como en Antep. 981 00:58:33,333 --> 00:58:37,799 ... 982 00:58:37,800 --> 00:58:41,400 Se ve mejor. 983 00:58:41,400 --> 00:58:43,500 ... 984 00:58:43,500 --> 00:58:44,833 hermana 985 00:58:44,833 --> 00:58:45,533 ... 986 00:58:45,533 --> 00:58:49,399 hermana Tenemos una oportunidad más. 987 00:58:49,400 --> 00:58:50,100 ... 988 00:58:50,100 --> 00:58:52,500 Cumplo mi promesa. 989 00:58:52,500 --> 00:58:52,733 ... 990 00:58:52,733 --> 00:58:57,333 Vamos, di vamos. Dilo ahora, ahora. Di mañana mañana. 991 00:58:57,333 --> 00:58:57,733 ... 992 00:58:57,733 --> 00:59:00,466 No deberíamos separarnos, hermana. 993 00:59:00,466 --> 00:59:00,866 ... 994 00:59:00,866 --> 00:59:03,766 Di que correrás, no correrás. 995 00:59:03,766 --> 00:59:07,499 Si te dejo, que Dios me quite la vida. 996 00:59:07,500 --> 00:59:08,100 ... 997 00:59:08,100 --> 00:59:12,700 Estoy de acuerdo, hermana. Me escapo y vivo contigo toda mi vida. 998 00:59:12,700 --> 00:59:13,666 ... 999 00:59:13,666 --> 00:59:17,332 Di que aceptas. Todo. 1000 00:59:17,333 --> 00:59:19,999 ... 1001 00:59:20,000 --> 00:59:22,433 Pero por favor no estés triste. 1002 00:59:22,433 --> 00:59:23,899 ... 1003 00:59:23,900 --> 00:59:27,900 Lo juro cuando estoy molesto. 1004 00:59:27,900 --> 00:59:28,000 ... 1005 00:59:28,000 --> 00:59:36,266 Prohibido. Seyran, no puedo arrojarte al fuego a ti ni a tu madre a sabiendas. 1006 00:59:36,266 --> 00:59:36,499 ... 1007 00:59:36,500 --> 00:59:38,600 hermana... 1008 00:59:38,600 --> 00:59:39,766 ... 1009 00:59:39,766 --> 00:59:42,866 Si quieres ayudarme, dímelo. 1010 00:59:42,866 --> 00:59:43,966 ... 1011 00:59:43,966 --> 00:59:45,432 ¿Qué puedo decir? 1012 00:59:45,433 --> 00:59:45,933 ... 1013 00:59:45,933 --> 00:59:48,533 Entonces ¿cómo lo hiciste? 1014 00:59:48,533 --> 00:59:50,099 ... 1015 00:59:50,100 --> 00:59:59,166 Cuando dejaste Antep con tu vestido de novia, te casarías con alguien a quien no querías ni amas. 1016 00:59:59,166 --> 00:59:59,532 ... 1017 00:59:59,533 --> 01:00:04,533 Dime lo que piensas, cómo sobreviviste. 1018 01:00:04,533 --> 01:00:05,699 ... 1019 01:00:05,700 --> 01:00:08,333 La gente no entiende hasta que lo experimenta. 1020 01:00:08,333 --> 01:00:11,099 ... 1021 01:00:11,100 --> 01:00:14,433 De esa manera no tienes que aprender. 1022 01:00:14,433 --> 01:01:03,933 ... 1023 01:01:03,933 --> 01:01:06,066 ¿Quiere algo, señor Ferit? 1024 01:01:06,066 --> 01:01:06,899 ... 1025 01:01:06,900 --> 01:01:08,633 Negativo. 1026 01:01:08,633 --> 01:03:06,799 ... 1027 01:03:06,800 --> 01:03:11,700 ¿Confiable? Por amor de Dios, ¿qué estás haciendo? Te escapaste, ¿no? ¿O es gratis? 1028 01:03:11,700 --> 01:03:14,966 ... 1029 01:03:14,966 --> 01:03:16,599 ¿Qué pasa hijo? 1030 01:03:16,600 --> 01:03:18,566 ... 1031 01:03:18,566 --> 01:03:20,666 - Hermano, ¿me amas? - ¿Qué significa esto, hijo? 1032 01:03:20,666 --> 01:03:21,166 ... 1033 01:03:21,166 --> 01:03:23,166 ¡Por supuesto que me gustó! 1034 01:03:23,166 --> 01:03:25,532 ... 1035 01:03:25,533 --> 01:03:27,566 Me amas... 1036 01:03:27,566 --> 01:03:28,332 ... 1037 01:03:28,333 --> 01:03:30,433 ¡Sáquenme de aquí! 1038 01:03:30,433 --> 01:03:30,733 ... 1039 01:03:30,733 --> 01:03:33,399 Ferit hijo, ¡estás tan borracho! 1040 01:03:33,400 --> 01:03:33,600 ... 1041 01:03:33,600 --> 01:03:35,966 Halis Bey te prohibió salir, no lo hagas. 1042 01:03:35,966 --> 01:03:37,966 ¡Si él me lo prohibió, entonces a mí! 1043 01:03:37,966 --> 01:03:38,366 ... 1044 01:03:38,366 --> 01:03:40,432 No estás prohibido. 1045 01:03:40,433 --> 01:03:40,766 ... 1046 01:03:40,766 --> 01:03:45,032 - ¡Amigo, no puedes! - ¡Escúchame! Te digo. 1047 01:03:45,033 --> 01:03:45,199 ... 1048 01:03:45,200 --> 01:03:48,000 ¡Me sacarás! En el maletero o algo así. 1049 01:03:48,000 --> 01:03:49,800 Quiero ver a Seyran. 1050 01:03:49,800 --> 01:03:52,666 ¡Veo que es bueno preguntar! 1051 01:03:52,666 --> 01:03:52,966 ... 1052 01:03:52,966 --> 01:03:55,899 ¡Y verás a Suna! 1053 01:03:55,900 --> 01:03:57,900 - ¿Hermano? - ¡A salvo, no! 1054 01:03:57,900 --> 01:03:58,366 ... 1055 01:03:58,366 --> 01:03:59,966 ¡Prohibido! 1056 01:03:59,966 --> 01:04:00,099 ... 1057 01:04:00,100 --> 01:04:04,633 ¡Querida! ¡Para mí! 1058 01:04:04,633 --> 01:04:05,699 ... 1059 01:04:05,700 --> 01:04:10,366 ¡Para nosotros Abi! ¡Necesito ver a Seyran, por favor! 1060 01:04:10,366 --> 01:04:13,066 - ¡Confiable! - ¡Tengo que ver que estés bien! 1061 01:04:13,066 --> 01:04:13,199 ... 1062 01:04:13,200 --> 01:04:17,266 ¡Escuchar! ¡Si nos atrapan, todos lo harán! 1063 01:04:17,266 --> 01:04:17,566 ... 1064 01:04:17,566 --> 01:04:24,566 - ¡No hagas esto! - ¡Que no te atrapen hermano! ¡Nadie lo entiende! ¡No nos atraparán! ¡Por favor llévame! ¡Vamos! 1065 01:04:24,566 --> 01:04:27,299 ... 1066 01:04:27,300 --> 01:04:30,600 ¡Llévame! ¿Ir? 1067 01:04:30,600 --> 01:04:33,000 ... 1068 01:04:33,000 --> 01:04:37,600 - ¡Confiable! - Bebe un poco de agua primero, tienes la boca seca. 1069 01:04:37,600 --> 01:04:37,900 ... 1070 01:04:37,900 --> 01:04:41,033 En el mejor de los casos, deberías acudir a Kazim, ¿vale? 1071 01:04:41,033 --> 01:04:41,299 ... 1072 01:04:41,300 --> 01:04:42,800 ¿Cómo es la situación? ¿Hubo algún problema? 1073 01:04:42,800 --> 01:04:45,266 No, señor. Creo que estoy durmiendo, señor Ferit. 1074 01:04:45,266 --> 01:04:47,699 ... 1075 01:04:47,700 --> 01:04:49,566 ¿Señor herido? 1076 01:04:49,566 --> 01:04:51,132 ... 1077 01:04:51,133 --> 01:04:52,466 Mira en el baño. 1078 01:04:52,466 --> 01:04:56,099 ... 1079 01:04:56,100 --> 01:04:57,800 ¿Señor herido? 1080 01:04:57,800 --> 01:05:00,566 ... 1081 01:05:00,566 --> 01:05:02,766 No hay baño, señor. 1082 01:05:02,766 --> 01:05:24,399 ... 1083 01:05:24,400 --> 01:05:26,266 El señor Latif está llamando. 1084 01:05:26,266 --> 01:05:28,666 ... 1085 01:05:28,666 --> 01:05:30,366 Bien entonces. 1086 01:05:30,366 --> 01:05:30,599 ... 1087 01:05:30,600 --> 01:05:34,733 Déjalo llamar. Entonces volveremos a llamar. Vamos. 1088 01:05:34,733 --> 01:05:37,033 ¡Latif te está buscando, amigo mío! ¡Latif! 1089 01:05:37,033 --> 01:05:37,466 ... 1090 01:05:37,466 --> 01:05:39,566 ¿Por qué esta persona me llamaría a esta hora? 1091 01:05:39,566 --> 01:05:44,766 ¡Esto es lo siguiente! ¡El hombre te acaba de llamar! ¡Entonces lo descubriremos! Vamos. 1092 01:05:44,766 --> 01:05:47,666 ¡Estaba seguro de que no estaba en casa! ¡Te lo dije, Ferit! 1093 01:05:47,666 --> 01:05:49,666 ¡BUENOS DÍAS MI BEBÉ! ¡Qué debemos hacer! 1094 01:05:49,666 --> 01:05:49,932 ... 1095 01:05:49,933 --> 01:05:52,299 ¿Qué debemos hacer? ¿Volveremos? ¡Ya estuve aquí! 1096 01:05:52,300 --> 01:05:53,933 ¿Crees que podemos hacer algo? 1097 01:05:53,933 --> 01:05:54,066 ... 1098 01:05:54,066 --> 01:05:57,399 ¡Negativo! ¡Dios mío! 1099 01:05:57,400 --> 01:06:01,333 ¡Hablemos cuando lleguemos a casa! ¡Qué decir! 1100 01:06:01,333 --> 01:06:20,266 ... 1101 01:06:20,266 --> 01:06:21,566 ¿En ese caso? 1102 01:06:21,566 --> 01:06:23,566 ¿Lo que está sucediendo? 1103 01:06:23,566 --> 01:06:32,999 ... 1104 01:06:33,000 --> 01:06:35,066 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué? 1105 01:06:35,066 --> 01:06:35,199 ... 1106 01:06:35,200 --> 01:06:38,600 ¿Ataque? ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién eres? 1107 01:06:38,600 --> 01:06:39,900 ¡Maravilloso! 1108 01:06:39,900 --> 01:06:44,166 ... 1109 01:06:44,166 --> 01:06:46,566 Mundo. 1110 01:06:46,566 --> 01:06:47,599 ... 1111 01:06:47,600 --> 01:06:50,900 ¿Buenos días mi bebé? 1112 01:06:50,900 --> 01:06:53,733 ... 1113 01:06:53,733 --> 01:06:55,699 ¿Miras? 1114 01:06:55,700 --> 01:06:59,533 - ¡Esta es la voz de Ferit, hermana! - ¿Seyran? 1115 01:06:59,533 --> 01:07:00,666 ... 1116 01:07:00,666 --> 01:07:03,199 ¿Miras? 1117 01:07:03,200 --> 01:07:04,166 ... 1118 01:07:04,166 --> 01:07:07,666 ¿Miras? 1119 01:07:07,666 --> 01:07:09,666 Seyran, ¿dónde estás? 1120 01:07:09,666 --> 01:07:10,299 ... 1121 01:07:10,300 --> 01:07:11,533 ¿Miras? 1122 01:07:11,533 --> 01:07:15,699 ¡Confiable! ¡Confiable! Chico, ¿qué haces aquí? 1123 01:07:15,700 --> 01:07:19,700 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Aún en esta situación! ¡Eres basura! 1124 01:07:19,700 --> 01:07:21,966 - ¿Eh? ¡Hojas! - Shh... 1125 01:07:21,966 --> 01:07:22,166 ... 1126 01:07:22,166 --> 01:07:24,266 No me grites. 1127 01:07:24,266 --> 01:07:26,366 ... 1128 01:07:26,366 --> 01:07:28,499 No vine con maldad. 1129 01:07:28,500 --> 01:07:30,566 ... 1130 01:07:30,566 --> 01:07:33,566 Sólo te pido un minuto. 1131 01:07:33,566 --> 01:07:34,266 ... 1132 01:07:34,266 --> 01:07:36,132 Un minuto. 1133 01:07:36,133 --> 01:07:37,466 ... 1134 01:07:37,466 --> 01:07:40,899 Escuche, en memoria de lo sucedido. 1135 01:07:40,900 --> 01:07:41,700 ... 1136 01:07:41,700 --> 01:07:45,533 ¡Por el amor de Dios, por favor! ¡En memoria de Antep! 1137 01:07:45,533 --> 01:07:47,566 ¡Dame 2 minutos! 1138 01:07:47,566 --> 01:07:48,599 ... 1139 01:07:48,600 --> 01:07:50,833 Sólo escúchame. 1140 01:07:50,833 --> 01:07:51,266 ... 1141 01:07:51,266 --> 01:07:53,932 Para escuchar. Por favor, mi padre Kazim. 1142 01:07:53,933 --> 01:07:54,299 ... 1143 01:07:54,300 --> 01:08:00,000 ¡Por el amor de Dios! ¡Por el amor de Antep! Por favor. 1144 01:08:00,000 --> 01:08:00,300 ... 1145 01:08:00,300 --> 01:08:04,600 Para escuchar. Luego... Luego presiona si quieres. 1146 01:08:04,600 --> 01:08:04,900 ... 1147 01:08:04,900 --> 01:08:08,366 Dispara si quieres. Haz lo que quieras. 1148 01:08:08,366 --> 01:08:08,599 ... 1149 01:08:08,600 --> 01:08:12,600 Pero por favor escúchame primero. 1150 01:08:12,600 --> 01:08:14,000 ... 1151 01:08:14,000 --> 01:08:15,466 Papá Kazim. 1152 01:08:15,466 --> 01:08:16,066 ... 1153 01:08:16,066 --> 01:08:24,366 Dos minutos... veré a Seyran. ¡Pero escucha, escúchame! 1154 01:08:24,366 --> 01:08:24,799 ... 1155 01:08:24,800 --> 01:08:26,600 ¡Estoy tan preocupada! 1156 01:08:26,600 --> 01:08:27,266 ... 1157 01:08:27,266 --> 01:08:30,366 muy asustado ¡Pregunta! 1158 01:08:30,366 --> 01:08:30,666 ... 1159 01:08:30,666 --> 01:08:32,299 ¡Para preguntar! 1160 01:08:32,300 --> 01:08:33,200 ... 1161 01:08:33,200 --> 01:08:36,500 Mis pensamientos están siempre con él. ¡Te lo ruego, padre Kazim! 1162 01:08:36,500 --> 01:08:37,100 ... 1163 01:08:37,100 --> 01:08:38,133 ¡Negativo! 1164 01:08:38,133 --> 01:08:38,333 ... 1165 01:08:38,333 --> 01:08:46,766 ¡Negativo! voces! ¡Seyrán! ¡No saldrás de la habitación! ¡no salgas! 1166 01:08:46,766 --> 01:08:49,499 ¡Esto no sucederá! ¡Eres basura! ¿Qué tipo es este? 1167 01:08:49,500 --> 01:08:52,400 - ¡Negativo! ¡Negativo! - Baba Kazim, está bien, ¡dos minutos! 1168 01:08:52,400 --> 01:08:52,700 ... 1169 01:08:52,700 --> 01:08:55,100 ¡Quería dos minutos! 1170 01:08:55,100 --> 01:08:56,933 ... 1171 01:08:56,933 --> 01:09:00,133 Dos minutos. Para preguntar. 1172 01:09:00,133 --> 01:09:02,166 ... 1173 01:09:02,166 --> 01:09:04,499 ¡Merezco esto! 1174 01:09:04,500 --> 01:09:05,200 ... 1175 01:09:05,200 --> 01:09:06,833 ¡Vale la pena! Para saber. 1176 01:09:06,833 --> 01:09:07,699 ... 1177 01:09:07,700 --> 01:09:14,333 Yo... te vi como un padre. 1178 01:09:14,333 --> 01:09:15,066 ... 1179 01:09:15,066 --> 01:09:19,132 Te amaba como a un padre. ¡Por primera vez en mi vida! 1180 01:09:19,133 --> 01:09:19,499 ... 1181 01:09:19,500 --> 01:09:24,366 Sentí esto por alguien después de mi propio padre y mi abuelo. 1182 01:09:24,366 --> 01:09:30,666 ¡Para saber! Estaba listo para cualquier cosa por ti. 1183 01:09:30,666 --> 01:09:30,966 ... 1184 01:09:30,966 --> 01:09:32,666 ¿No lo viste? 1185 01:09:32,666 --> 01:09:33,099 ... 1186 01:09:33,100 --> 01:09:36,233 ¡Lo viste, padre Kazim! ¡Esquivé una bala! 1187 01:09:36,233 --> 01:09:37,299 ... 1188 01:09:37,300 --> 01:09:41,200 ¡No lo pensé ni por un momento! ¡Ni un segundo! 1189 01:09:41,200 --> 01:09:43,200 ¿Quién hace esto? 1190 01:09:43,200 --> 01:09:43,466 ... 1191 01:09:43,466 --> 01:09:49,132 ¿Eh? Yo... no pensé bien en esto, padre Kazim. 1192 01:09:49,133 --> 01:09:52,333 Hice esto porque pensé que eras mi padre. 1193 01:09:52,333 --> 01:09:52,733 ... 1194 01:09:52,733 --> 01:09:55,933 Lo hice porque te amo. 1195 01:09:55,933 --> 01:09:57,266 ... 1196 01:09:57,266 --> 01:10:03,266 Sé que siempre quisiste tener un hijo. 1197 01:10:03,266 --> 01:10:03,866 ... 1198 01:10:03,866 --> 01:10:06,099 Pero no funcionó. 1199 01:10:06,100 --> 01:10:06,933 ... 1200 01:10:06,933 --> 01:10:13,366 Me viste como tu hijo, eso también lo sé. 1201 01:10:13,366 --> 01:10:13,799 ... 1202 01:10:13,800 --> 01:10:20,866 Padre Kazim, yo... ¡te amaba como a mi familia! 1203 01:10:20,866 --> 01:10:21,132 ... 1204 01:10:21,133 --> 01:10:24,933 Tú, tía Hattuğ, la madre de Esme, Suna. 1205 01:10:24,933 --> 01:10:25,199 ... 1206 01:10:25,200 --> 01:10:27,800 ¡Me encantaron todos! 1207 01:10:27,800 --> 01:10:29,800 Todo se ha vuelto así ahora. 1208 01:10:29,800 --> 01:10:30,466 ... 1209 01:10:30,466 --> 01:10:33,799 Ahora todo ha llegado a este punto. 1210 01:10:33,800 --> 01:10:35,800 ¡No sé! 1211 01:10:35,800 --> 01:10:37,000 ... 1212 01:10:37,000 --> 01:10:41,233 ¡No puedo oponerme! No puedo hacer nada. 1213 01:10:41,233 --> 01:10:45,133 ... 1214 01:10:45,133 --> 01:10:51,733 ¡No puedo soportarlo! Realmente no lo soporto, padre Kazim. 1215 01:10:51,733 --> 01:10:52,699 ... 1216 01:10:52,700 --> 01:10:55,000 Para escuchar. 1217 01:10:55,000 --> 01:10:55,566 ... 1218 01:10:55,566 --> 01:10:58,966 Si algo le pasa a Seyran... 1219 01:10:58,966 --> 01:11:01,066 ... 1220 01:11:01,066 --> 01:11:02,266 No podré vivir. 1221 01:11:02,266 --> 01:11:07,166 ... 1222 01:11:07,166 --> 01:11:17,399 Yo soy él... Soy él más... Soy él más... ¡Lo amo más! 1223 01:11:17,400 --> 01:11:18,866 ... 1224 01:11:18,866 --> 01:11:22,566 ¡Te lo juro! ¡Me encanta tanto! 1225 01:11:22,566 --> 01:11:30,666 ... 1226 01:11:30,666 --> 01:11:41,266 ¡Para preguntar! ¡Para preguntar! ¡Déjame verlo por 2 minutos! Veo que eres bueno ¡Y me iré! No te causaré ningún problema. 1227 01:11:41,266 --> 01:11:44,099 ¡Como hombre, lo prometo! 1228 01:11:44,100 --> 01:11:45,266 ... 1229 01:11:45,266 --> 01:11:47,266 ¡La palabra de tu hijo! ¡Para preguntar! 1230 01:11:47,266 --> 01:12:03,299 ... 1231 01:12:03,300 --> 01:12:05,700 Estoy bien. 1232 01:12:05,700 --> 01:12:49,966 ... 1233 01:12:49,966 --> 01:12:54,199 ¡Confiable! Ferit, lo prometiste. ¡Mira, lo vi! 1234 01:12:54,200 --> 01:12:54,333 ... 1235 01:12:54,333 --> 01:12:57,799 Vi a mi hija y dije adelante. vamos hijo 1236 01:12:57,800 --> 01:12:57,933 ... 1237 01:12:57,933 --> 01:13:00,266 ¡Lo prometiste! 1238 01:13:00,266 --> 01:14:39,799 ... 1239 01:14:39,800 --> 01:14:43,933 ¡Confiable! ¡Confiable! ¡Confiable! 1240 01:14:43,933 --> 01:14:44,199 ... 1241 01:14:44,200 --> 01:14:51,066 ¡Chico, vámonos! ¡Vamos! Hijo, escucha, ¡tenemos una boda mañana! ¿Qué les diré? ¿Qué debería decirle a Ferit? 1242 01:14:51,066 --> 01:14:52,699 Papá Kazim. 1243 01:14:52,700 --> 01:15:01,000 ... 1244 01:15:01,000 --> 01:15:01,666 ¡Te lo ruego! 1245 01:15:01,666 --> 01:15:06,766 ¡Hijo, lo prometiste como un hombre! ¡Vamos! ¡Vamos, viste a mi hija! ¡Vamos! ¡Abidín! 1246 01:15:06,766 --> 01:15:06,866 ... 1247 01:15:06,866 --> 01:15:10,899 ¡Cómpralo aquí! ¡Ve a buscarlo! ¡Confiable! ¡Confiable! ¡Vamos! 1248 01:15:10,900 --> 01:15:12,300 ¡Vamos! 1249 01:15:12,300 --> 01:15:27,733 ... 1250 01:15:27,733 --> 01:15:30,733 Hermana, no quiero hablar de nada. 1251 01:15:30,733 --> 01:15:32,399 ... 1252 01:15:32,400 --> 01:15:35,133 Está bien cariño, está bien. 1253 01:15:35,133 --> 01:15:35,699 ... 1254 01:15:35,700 --> 01:15:37,900 Entonces abracémonos, ¿vale? 1255 01:15:37,900 --> 01:15:38,133 ... 1256 01:15:38,133 --> 01:15:40,666 Llora en silencio si quieres. 1257 01:15:40,666 --> 01:15:48,666 ... 1258 01:15:48,666 --> 01:15:49,966 Es... 1259 01:15:49,966 --> 01:15:55,466 ... 1260 01:15:55,466 --> 01:15:57,132 Lo amo mucho. 1261 01:15:57,133 --> 01:16:01,766 ... 1262 01:16:01,766 --> 01:16:04,099 ¡Te amo mucho hermana! 1263 01:16:04,100 --> 01:16:13,866 ... 1264 01:16:13,866 --> 01:16:18,166 Y él te ama, Seyran. Y Ferit te quiere mucho. 1265 01:16:18,166 --> 01:16:19,666 ... 1266 01:16:19,666 --> 01:16:21,766 ¡Me encanta tanto! 1267 01:16:21,766 --> 01:17:27,299 ... 1268 01:17:27,300 --> 01:17:28,733 Ferit, levántate. 1269 01:17:28,733 --> 01:17:29,066 ... 1270 01:17:29,066 --> 01:17:31,399 ¡Ferit, levántate! ¡Para despertar! 1271 01:17:31,400 --> 01:17:35,566 ... 1272 01:17:35,566 --> 01:17:37,599 ¡Dios! 1273 01:17:37,600 --> 01:17:38,200 ... 1274 01:17:38,200 --> 01:17:40,233 ¡Dios! 1275 01:17:40,233 --> 01:18:02,299 ... 1276 01:18:02,300 --> 01:18:07,133 Muchos de ustedes ya no pudieron cumplir con mi pedido. 1277 01:18:07,133 --> 01:18:07,799 ... 1278 01:18:07,800 --> 01:18:11,266 ¡Y no pudieron impedir que este hombre saliera de aquí! 1279 01:18:11,266 --> 01:18:12,199 ... 1280 01:18:12,200 --> 01:18:14,433 ¿En qué eres bueno, verdad? 1281 01:18:14,433 --> 01:18:14,933 ... 1282 01:18:14,933 --> 01:18:16,366 ¡Latif! 1283 01:18:16,366 --> 01:18:16,732 ... 1284 01:18:16,733 --> 01:18:19,766 ¿Para qué están estas personas aquí? 1285 01:18:19,766 --> 01:18:20,332 ... 1286 01:18:20,333 --> 01:18:31,033 ¡Qué tan bien! Todos comen y beben, nosotros nos encargamos. Pero ¿quién hace su trabajo? ¡Nadie! 1287 01:18:31,033 --> 01:18:35,133 ... 1288 01:18:35,133 --> 01:18:41,366 ¡Mira Ferid! ¡Tienes mis elogios! 1289 01:18:41,366 --> 01:18:42,199 ... 1290 01:18:42,200 --> 01:18:49,300 Gracias a vosotros, cada día conozco mejor a mis empleados. 1291 01:18:49,300 --> 01:18:51,200 ... 1292 01:18:51,200 --> 01:18:54,866 ¡Todo es basura inútil! 1293 01:18:54,866 --> 01:18:55,332 ... 1294 01:18:55,333 --> 01:19:00,333 ¡Y como tontos les hemos confiado a nuestros hijos durante todos estos años! 1295 01:19:00,333 --> 01:19:00,866 ... 1296 01:19:00,866 --> 01:19:08,199 ¡La manada inútil que no puede evitar que el hombre se pierda de vista! 1297 01:19:08,200 --> 01:19:09,600 ... 1298 01:19:09,600 --> 01:19:12,133 ¡Los echaré a todos! 1299 01:19:12,133 --> 01:19:12,599 ... 1300 01:19:12,600 --> 01:19:15,433 ¡Latif! ¿Me escuchaste? 1301 01:19:15,433 --> 01:19:15,666 ... 1302 01:19:15,666 --> 01:19:20,299 ¡Todos aquí han terminado! Buscando trabajo! 1303 01:19:20,300 --> 01:19:20,933 ... 1304 01:19:20,933 --> 01:19:24,533 ¡Ahora quítate todo! ¡No dejes que mis ojos te vean! 1305 01:19:24,533 --> 01:19:24,966 ... 1306 01:19:24,966 --> 01:19:26,499 ¡Lejos! 1307 01:19:26,500 --> 01:19:35,200 ... 1308 01:19:35,200 --> 01:19:38,433 ¡Levanta la cabeza! ¡Mírame! 1309 01:19:38,433 --> 01:19:39,399 ... 1310 01:19:39,400 --> 01:19:41,833 ¡Adelante! ¡Ir! 1311 01:19:41,833 --> 01:19:42,399 ... 1312 01:19:42,400 --> 01:19:45,300 Yo te cuidaré por dentro. 1313 01:19:45,300 --> 01:20:11,533 ... 1314 01:20:11,533 --> 01:20:15,133 Entonces, ¿dónde estabas? Dime 1315 01:20:15,133 --> 01:20:18,533 ... 1316 01:20:18,533 --> 01:20:20,933 ¡No te quedes callado! ¡Dime! 1317 01:20:20,933 --> 01:20:24,333 ... 1318 01:20:24,333 --> 01:20:26,366 Fue a Seyran. 1319 01:20:26,366 --> 01:20:28,466 ... 1320 01:20:28,466 --> 01:20:30,866 ¿Entonces fuiste a Seyran? 1321 01:20:30,866 --> 01:20:31,499 ... 1322 01:20:31,500 --> 01:20:32,833 ¡A mirar! 1323 01:20:32,833 --> 01:20:34,066 ... 1324 01:20:34,066 --> 01:20:39,266 ¿Y? ¿Qué has hecho? ¿Lo pasaste bien? 1325 01:20:39,266 --> 01:20:39,866 ... 1326 01:20:39,866 --> 01:20:44,732 ¡Si tan solo se hubiera quedado un poco más! ¿Tuviste una buena conversación? 1327 01:20:44,733 --> 01:20:45,366 ... 1328 01:20:45,366 --> 01:20:48,499 ¡Hice una pregunta! ¡Para hablar! ¡Responder! 1329 01:20:48,500 --> 01:20:48,733 ... 1330 01:20:48,733 --> 01:20:50,033 abuelo... 1331 01:20:50,033 --> 01:20:53,533 ... 1332 01:20:53,533 --> 01:21:00,566 Estaba muy preocupado. Cuando me cayó encima esta mañana... 1333 01:21:00,566 --> 01:21:02,099 ... 1334 01:21:02,100 --> 01:21:03,933 Pensé que algo pasó. 1335 01:21:03,933 --> 01:21:04,099 ... 1336 01:21:04,100 --> 01:21:07,133 ¡Viniste a verme hace unas horas y me dijiste! 1337 01:21:07,133 --> 01:21:07,366 ... 1338 01:21:07,366 --> 01:21:11,166 "Quiero ir, abuelo". - en cuestión. ¿Qué te respondí? 1339 01:21:11,166 --> 01:21:12,099 ... 1340 01:21:12,100 --> 01:21:13,066 abuelo... 1341 01:21:13,066 --> 01:21:17,566 ¡Te pregunté algo! ¿Qué te respondí? 1342 01:21:17,566 --> 01:21:20,499 ... 1343 01:21:20,500 --> 01:21:22,600 "No puedes irte". - en cuestión. 1344 01:21:22,600 --> 01:21:23,300 ... 1345 01:21:23,300 --> 01:21:24,600 ¡Pero estaba preocupada! 1346 01:21:24,600 --> 01:21:28,600 ¡No te preocuparás! ¡Está prohibido preocuparse! 1347 01:21:28,600 --> 01:21:28,800 ... 1348 01:21:28,800 --> 01:21:30,666 Pensé que algo había pasado, abuelo. 1349 01:21:30,666 --> 01:21:35,466 Incluso si es así, ¿cuál es tu próximo negocio? ¿Cuál es tu ocupación? 1350 01:21:35,466 --> 01:21:35,732 ... 1351 01:21:35,733 --> 01:21:37,733 ¿No es suficiente lo que te hicieron? 1352 01:21:37,733 --> 01:21:37,999 ... 1353 01:21:38,000 --> 01:21:42,133 ¿Qué nos hicieron? ¿Le pareció demasiado? ¿Qué esperas que hagan? 1354 01:21:42,133 --> 01:21:42,299 ... 1355 01:21:42,300 --> 01:21:44,166 ¿No te dije que se había acabado? 1356 01:21:44,166 --> 01:21:44,299 ... 1357 01:21:44,300 --> 01:21:47,566 ¿Mis palabras no significan nada para ti de ahora en adelante, Ferit? 1358 01:21:47,566 --> 01:21:49,299 ¿Qué te gustaría hacer? 1359 01:21:49,300 --> 01:21:49,666 ... 1360 01:21:49,666 --> 01:21:51,699 ¡Se acabo! 1361 01:21:51,700 --> 01:21:51,866 ... 1362 01:21:51,866 --> 01:21:57,732 ¿Qué diferencia hay si Seyran es bueno o malo? ¡A partir de ahora, ninguno! 1363 01:21:57,733 --> 01:21:59,299 ... 1364 01:21:59,300 --> 01:22:04,833 Me dijiste que le pediste a Pelin que se casara contigo. yo lo felicité 1365 01:22:04,833 --> 01:22:05,133 ... 1366 01:22:05,133 --> 01:22:07,866 ¿Qué más estás viendo? 1367 01:22:07,866 --> 01:22:08,132 ... 1368 01:22:08,133 --> 01:22:11,066 ¿Qué te importa una chica extraña? 1369 01:22:11,066 --> 01:22:11,266 ... 1370 01:22:11,266 --> 01:22:15,066 ¿Hasta cuándo nos avergonzarás? 1371 01:22:15,066 --> 01:22:15,466 ... 1372 01:22:15,466 --> 01:22:20,366 Obviamente papá estaba muy asustado. 1373 01:22:20,366 --> 01:22:20,599 ... 1374 01:22:20,600 --> 01:22:23,600 No volveré a hacer esto. 1375 01:22:23,600 --> 01:22:24,800 ... 1376 01:22:24,800 --> 01:22:26,900 Déjalo reposar un poco. 1377 01:22:26,900 --> 01:22:29,100 ... 1378 01:22:29,100 --> 01:22:31,000 ¡Mira a su padre! 1379 01:22:31,000 --> 01:22:31,266 ... 1380 01:22:31,266 --> 01:22:35,366 ¿Qué podemos esperar de su padre? ¡Está tan asustado, mira! 1381 01:22:35,366 --> 01:22:35,799 ... 1382 01:22:35,800 --> 01:22:38,933 ¡Dios! ¡Qué amable! 1383 01:22:38,933 --> 01:22:43,633 eres un humano! ¡No puedes llorar por una mujer! 1384 01:22:43,633 --> 01:22:43,866 ... 1385 01:22:43,866 --> 01:22:45,899 ¡No puedes mirar! 1386 01:22:45,900 --> 01:22:46,266 ... 1387 01:22:46,266 --> 01:22:52,399 ¡No puedes ponerte a ti mismo, a nuestra familia y a mí bajo presión por culpa de ellos! 1388 01:22:52,400 --> 01:22:52,900 ... 1389 01:22:52,900 --> 01:22:57,766 Dios sabe lo que dijo Kazim, el perro del jardín, a tus espaldas. 1390 01:22:57,766 --> 01:22:57,899 ... 1391 01:22:57,900 --> 01:23:01,766 ¿Has pensado en esto? ¿Has considerado dónde me dejaste? 1392 01:23:01,766 --> 01:23:01,866 ... 1393 01:23:01,866 --> 01:23:04,866 - Ferit, ve a la habitación... - ¡No! ¡No funcionará! 1394 01:23:04,866 --> 01:23:05,599 ... 1395 01:23:05,600 --> 01:23:07,700 Aún no he terminado... 1396 01:23:07,700 --> 01:23:08,766 ¡Papá! 1397 01:23:08,766 --> 01:23:23,699 ... 1398 01:23:23,700 --> 01:23:28,800 Ve... Deja que mi hijo vaya a la habitación. 1399 01:23:28,800 --> 01:23:42,700 ... 1400 01:23:42,700 --> 01:23:44,300 ¡Vamos, dolor! 1401 01:23:44,300 --> 01:24:32,133 ... 1402 01:24:32,133 --> 01:24:34,266 Por tu culpa... 1403 01:24:34,266 --> 01:24:34,599 ... 1404 01:24:34,600 --> 01:24:38,300 ¡Este hombre es así por tu culpa! 1405 01:24:38,300 --> 01:24:38,800 ... 1406 01:24:38,800 --> 01:24:54,600 Repito y digo por última vez, tal vez muera de amor, pero perdió su oportunidad, no volverá a Seyran de ahora en adelante... 1407 01:24:54,600 --> 01:24:54,900 ... 1408 01:24:54,900 --> 01:25:06,033 Él lo prometió y yo le di permiso, se casa con Pelin y listo, ¡no quiero saber nada más! 1409 01:25:06,033 --> 01:27:55,899 ... 1410 01:27:55,900 --> 01:28:00,933 ¿Hermana? Hermana, ¡por favor no hagas esto! ¿Qué pasó? ¿Te sientes bien? 1411 01:28:00,933 --> 01:28:06,999 ... 1412 01:28:07,000 --> 01:28:09,866 ¿Qué haré en esa casa, Seyran? 1413 01:28:09,866 --> 01:28:12,499 ... 1414 01:28:12,500 --> 01:28:14,433 ¡Me temo que! 1415 01:28:14,433 --> 01:28:15,999 ... 1416 01:28:16,000 --> 01:28:24,100 Hermana, mira, te lo digo por última vez, ¿vale? 1417 01:28:24,100 --> 01:28:29,966 Iré contigo y ni lo pienses, te lo ruego... 1418 01:28:29,966 --> 01:28:30,066 ... 1419 01:28:30,066 --> 01:28:34,366 Estoy dispuesto a responder todo, ¿estás de acuerdo? 1420 01:28:34,366 --> 01:28:34,566 ... 1421 01:28:34,566 --> 01:28:37,099 ¿Podemos salir de aquí, por favor? 1422 01:28:37,100 --> 01:28:40,966 Te lo ruego, lo principal es no enfadarte... ¡Por favor! ¡Para preguntar! ¡Por favor! 1423 01:28:40,966 --> 01:28:43,466 ... 1424 01:28:43,466 --> 01:28:45,299 No puedes, Seyran... 1425 01:28:45,300 --> 01:28:48,100 ... 1426 01:28:48,100 --> 01:28:50,433 Y no pudiste... 1427 01:28:50,433 --> 01:28:54,333 ... 1428 01:28:54,333 --> 01:28:56,533 No recibí nada... 1429 01:28:56,533 --> 01:29:15,699 ... 1430 01:29:15,700 --> 01:29:18,566 ¿Dónde están las chicas? ¿Aún no estás despierto? 1431 01:29:18,566 --> 01:29:18,899 ... 1432 01:29:18,900 --> 01:29:23,966 Se despertaron y están ocupados con el trabajo de la tía alta Suna. 1433 01:29:23,966 --> 01:29:24,099 ... 1434 01:29:24,100 --> 01:29:27,800 Vale, vale, míralos, ¿vale? 1435 01:29:27,800 --> 01:29:27,966 ... 1436 01:29:27,966 --> 01:29:31,899 Hoy es un día muy importante, si hoy va bien todo irá bien. 1437 01:29:31,900 --> 01:29:32,600 ... 1438 01:29:32,600 --> 01:29:37,066 Espero que su yerno no vuelva a aparecer y cause problemas. 1439 01:29:37,066 --> 01:29:37,299 ... 1440 01:29:37,300 --> 01:29:42,933 Está loco, está loco, lo has visto, es un maníaco... 1441 01:29:42,933 --> 01:29:48,966 ... 1442 01:29:48,966 --> 01:29:50,566 ¡Inicia sesión! 1443 01:29:50,566 --> 01:29:55,399 ... 1444 01:29:55,400 --> 01:29:57,266 como estas 1445 01:29:57,266 --> 01:30:00,766 ... 1446 01:30:00,766 --> 01:30:02,499 Es asqueroso. 1447 01:30:02,500 --> 01:30:02,900 ... 1448 01:30:02,900 --> 01:30:05,966 Tomemos una copa, la preparamos especialmente para ti. 1449 01:30:05,966 --> 01:30:11,399 ... 1450 01:30:11,400 --> 01:30:13,433 La cabeza cruje. 1451 01:30:13,433 --> 01:30:25,566 ... 1452 01:30:25,566 --> 01:30:27,999 voy a decir algo 1453 01:30:28,000 --> 01:30:28,933 ... 1454 01:30:28,933 --> 01:30:31,733 ¿Cómo van las cosas ahí abajo? ¿Lo que está sucediendo? 1455 01:30:31,733 --> 01:30:32,466 ... 1456 01:30:32,466 --> 01:30:34,466 Si preguntas por los trabajadores. 1457 01:30:34,466 --> 01:30:34,966 ... 1458 01:30:34,966 --> 01:30:37,232 Esto vale para todo. 1459 01:30:37,233 --> 01:30:37,399 ... 1460 01:30:37,400 --> 01:30:39,866 Los que tienen cosas coleccionan cosas. 1461 01:30:39,866 --> 01:30:41,866 Algunos también buscan trabajo. 1462 01:30:41,866 --> 01:30:42,932 ... 1463 01:30:42,933 --> 01:30:46,733 No te preocupes, ninguno de nosotros pasará hambre. 1464 01:30:46,733 --> 01:30:49,133 -Podemos ganar dinero en cualquier lugar. -¿Qué significa esto...? 1465 01:30:49,133 --> 01:30:49,699 ... 1466 01:30:49,700 --> 01:30:52,800 ¿Qué quieres decir con ninguno de nosotros? 1467 01:30:52,800 --> 01:30:54,800 ... 1468 01:30:54,800 --> 01:30:58,400 Vale, abuelo... el abuelo fue grosero ayer. 1469 01:30:58,400 --> 01:30:59,533 ... 1470 01:30:59,533 --> 01:31:02,566 Iré con él cuando se calme. 1471 01:31:02,566 --> 01:31:02,699 ... 1472 01:31:02,700 --> 01:31:07,833 - Lo siento y todo pasará. - No, hijo, no. 1473 01:31:07,833 --> 01:31:08,299 ... 1474 01:31:08,300 --> 01:31:11,033 Todavía estoy buscando una oportunidad, ¿sabes? 1475 01:31:11,033 --> 01:31:11,366 ... 1476 01:31:11,366 --> 01:31:15,099 Quería ir por mi relación con el Sultán, pero no me lo permitiste. 1477 01:31:15,100 --> 01:31:15,300 ... 1478 01:31:15,300 --> 01:31:17,533 - Esto es lo mejor para mí. - Prohibido. 1479 01:31:17,533 --> 01:31:17,766 ... 1480 01:31:17,766 --> 01:31:19,766 No mejorará. 1481 01:31:19,766 --> 01:31:20,199 ... 1482 01:31:20,200 --> 01:31:23,233 ¿Qué quiere decir esto? ¿Qué quieres decir con que me estás dejando? 1483 01:31:23,233 --> 01:31:23,666 ... 1484 01:31:23,666 --> 01:31:27,366 Vale, entiendo que vas a dejar tu trabajo, pero ¿vas a dejarme a mí también? 1485 01:31:27,366 --> 01:31:29,366 Renuncié a mi vida, Ferit. 1486 01:31:29,366 --> 01:31:29,732 ... 1487 01:31:29,733 --> 01:31:32,266 ¿Qué quieres decir? 1488 01:31:32,266 --> 01:31:33,332 ... 1489 01:31:33,333 --> 01:31:34,933 Entonces escucha... 1490 01:31:34,933 --> 01:31:36,099 ... 1491 01:31:36,100 --> 01:31:40,666 El abuelo no puede despedirte sólo porque ayer fui a ver a Seyran. 1492 01:31:40,666 --> 01:31:45,199 - Suspender. - ¡No puedo disparar, hermano! ¡Se dará cuenta de su error y lo arreglará! - ¡Disparé! 1493 01:31:45,200 --> 01:31:47,200 no me importa 1494 01:31:47,200 --> 01:31:48,166 ... 1495 01:31:48,166 --> 01:31:50,432 Cálmate, hijo. 1496 01:31:50,433 --> 01:31:51,166 ... 1497 01:31:51,166 --> 01:31:53,166 Tu... 1498 01:31:53,166 --> 01:31:53,499 ... 1499 01:31:53,500 --> 01:31:57,033 Sólo pudo abrazar a Seyran por última vez. 1500 01:31:57,033 --> 01:31:57,399 ... 1501 01:31:57,400 --> 01:31:59,333 se lo merecía. 1502 01:31:59,333 --> 01:32:05,366 ... 1503 01:32:05,366 --> 01:32:07,399 Hermano... 1504 01:32:07,400 --> 01:32:10,300 ... 1505 01:32:10,300 --> 01:32:12,300 Querida... 1506 01:32:12,300 --> 01:32:13,700 ... 1507 01:32:13,700 --> 01:32:22,000 Yo... estaba muy borracho ayer, ¿sabes? Y él te arrastró. 1508 01:32:22,000 --> 01:32:22,200 ... 1509 01:32:22,200 --> 01:32:25,133 Lo siento, lo siento. 1510 01:32:25,133 --> 01:32:30,666 Esto es cierto. No pensé en cómo te sentirías cuando vieras a Suna. 1511 01:32:30,666 --> 01:32:30,766 ... 1512 01:32:30,766 --> 01:32:33,599 Si tan solo pudiera ver a Ferit... 1513 01:32:33,600 --> 01:32:35,000 ... 1514 01:32:35,000 --> 01:32:37,600 Sin embargo, no es tan valiente como Seyran. 1515 01:32:37,600 --> 01:32:38,066 ... 1516 01:32:38,066 --> 01:32:39,932 No entró en la habitación. 1517 01:32:39,933 --> 01:32:42,499 ... 1518 01:32:42,500 --> 01:32:45,233 Si aparecía, entonces estaba preparado para cualquier cosa. 1519 01:32:45,233 --> 01:32:46,699 ... 1520 01:32:46,700 --> 01:32:49,900 Si estuviera de acuerdo, no lo pensaría dos veces. 1521 01:32:49,900 --> 01:32:51,600 ... 1522 01:32:51,600 --> 01:32:55,733 Pero... suerte del perdedor... 1523 01:32:55,733 --> 01:32:56,933 ... 1524 01:32:56,933 --> 01:33:00,233 Ni siquiera pude verlo por última vez. 1525 01:33:00,233 --> 01:33:02,699 ... 1526 01:33:02,700 --> 01:33:08,033 ¡Qué tonto soy! Hermano, no irás a ninguna parte. 1527 01:33:08,033 --> 01:33:08,199 ... 1528 01:33:08,200 --> 01:33:10,766 - Yo me encargo de todo, ¿vale? - Negativo. 1529 01:33:10,766 --> 01:33:12,766 Ferit, esta vez no está bien. 1530 01:33:12,766 --> 01:33:14,432 ... 1531 01:33:14,433 --> 01:33:16,633 Ya no puedo estar aquí. 1532 01:33:16,633 --> 01:33:18,066 ... 1533 01:33:18,066 --> 01:33:21,766 - ¿Qué quiere decir esto? - Piensa, Ferit. 1534 01:33:21,766 --> 01:33:23,899 ... 1535 01:33:23,900 --> 01:33:30,333 Dios no lo quiera, pero imagínate, la boda de Seyran se celebra hoy. 1536 01:33:30,333 --> 01:33:31,799 ... 1537 01:33:31,800 --> 01:33:35,000 Imagina... imagina... 1538 01:33:35,000 --> 01:33:37,066 ... 1539 01:33:37,066 --> 01:33:39,199 ¿Puedes quedarte aquí? 1540 01:33:39,200 --> 01:33:40,100 ... 1541 01:33:40,100 --> 01:33:43,966 ¿Puedes respirar este aire? 1542 01:33:43,966 --> 01:33:48,132 ... 1543 01:33:48,133 --> 01:33:52,133 Por eso no irás a ninguna parte. 1544 01:33:52,133 --> 01:33:53,533 ... 1545 01:33:53,533 --> 01:33:56,899 Es la única manera de sobrevivir esta noche. 1546 01:33:56,900 --> 01:33:58,900 Sobreviviremos juntos. 1547 01:33:58,900 --> 01:33:59,466 ... 1548 01:33:59,466 --> 01:34:03,566 ¿Puedes oírme? No irás a ninguna parte. 1549 01:34:03,566 --> 01:34:08,699 ... 1550 01:34:08,700 --> 01:34:13,466 Y quítate de la cabeza la idea de marcharte. Prométemelo. 1551 01:34:13,466 --> 01:34:15,466 Promesa. 1552 01:34:15,466 --> 01:34:30,532 ... 1553 01:34:30,533 --> 01:34:36,599 Escucha, tengo un pequeño trabajo. voy a ir y venir 1554 01:34:36,600 --> 01:34:36,800 ... 1555 01:34:36,800 --> 01:34:38,800 Hablaremos más tarde. 1556 01:34:38,800 --> 01:34:39,400 ... 1557 01:34:39,400 --> 01:34:43,700 Esta vez... sólo hablaremos de ti, lo prometo. 1558 01:34:43,700 --> 01:34:45,700 -¿Buenos días mi bebé? - Vamos. 1559 01:34:45,700 --> 01:34:46,066 ... 1560 01:34:46,066 --> 01:34:48,732 - Te llevaré a donde necesites ir. -No, no. 1561 01:34:48,733 --> 01:34:49,099 ... 1562 01:34:49,100 --> 01:34:51,600 Descansa, me voy. 1563 01:34:51,600 --> 01:34:53,766 ¿Adónde vas? déjame recogerte 1564 01:34:53,766 --> 01:34:56,599 Dios, si hubiera pasado algo terrible, lo habría dicho. 1565 01:34:56,600 --> 01:34:56,733 ... 1566 01:34:56,733 --> 01:35:00,866 Vamos, vamos, vamos. Tómalo. 1567 01:35:00,866 --> 01:35:31,399 ... 1568 01:35:31,400 --> 01:35:34,366 -Buen día. -Buen día. 1569 01:35:34,366 --> 01:35:36,366 Disfrute de su comida. 1570 01:35:36,366 --> 01:35:56,866 ... 1571 01:35:56,866 --> 01:35:58,266 Gracias. 1572 01:35:58,266 --> 01:35:59,199 ... 1573 01:35:59,200 --> 01:36:01,200 Porque eres mi padre. 1574 01:36:01,200 --> 01:36:38,200 ... 1575 01:36:38,200 --> 01:36:43,066 ¡No lo rompas, no lo rompas! 1576 01:36:43,066 --> 01:36:45,166 ... 1577 01:36:45,166 --> 01:36:48,099 Señores, no se dejarán engañar, pero ¿qué pasará con los trabajadores? 1578 01:36:48,100 --> 01:36:50,566 ... 1579 01:36:50,566 --> 01:36:57,566 Papá, ¿no podemos arreglar esto? El abuelo no va a echar a nadie, ¿verdad? 1580 01:36:57,566 --> 01:36:59,566 No lo sé, hijo. 1581 01:36:59,566 --> 01:37:00,799 ... 1582 01:37:00,800 --> 01:37:03,666 Quería hablar por la mañana, pero él no me aceptó. 1583 01:37:03,666 --> 01:37:03,899 ... 1584 01:37:03,900 --> 01:37:07,166 El señor estaba muy cansado ayer. Descansa ahora. 1585 01:37:07,166 --> 01:37:07,566 ... 1586 01:37:07,566 --> 01:37:09,799 Ni siquiera podrá asistir a la cena. 1587 01:37:09,800 --> 01:37:13,433 -¿Qué comida? - Ayer, por orden del abuelo. 1588 01:37:13,433 --> 01:37:13,599 ... 1589 01:37:13,600 --> 01:37:16,933 De todos modos era necesario organizar una cena familiar con la señora Zerrin. 1590 01:37:16,933 --> 01:37:17,199 ... 1591 01:37:17,200 --> 01:37:20,500 Boda, cita, etc. Hablemos de ello. 1592 01:37:20,500 --> 01:37:22,900 Acabemos con todo esto. 1593 01:37:22,900 --> 01:37:23,766 ... 1594 01:37:23,766 --> 01:37:26,032 Tengo trabajo por la tarde. 1595 01:37:26,033 --> 01:37:26,299 ... 1596 01:37:26,300 --> 01:37:28,100 No puedes hacerlo por la noche. 1597 01:37:28,100 --> 01:37:28,533 ... 1598 01:37:28,533 --> 01:37:30,733 Se lo prometí a Abi. lo conoceré 1599 01:37:30,733 --> 01:37:30,899 ... 1600 01:37:30,900 --> 01:37:37,600 Es seguro, hijo, si quieres que tu abuelo reintegre a las personas que despidió. 1601 01:37:37,600 --> 01:37:40,733 Entonces debes tener cuidado durante unos días. 1602 01:37:40,733 --> 01:37:42,733 Por favor. 1603 01:37:42,733 --> 01:37:46,799 ... 1604 01:37:46,800 --> 01:37:50,000 Está bien papá, estaré listo para la noche. 1605 01:37:50,000 --> 01:37:51,533 ... 1606 01:37:51,533 --> 01:37:53,633 Con tu permiso. 1607 01:37:53,633 --> 01:37:54,533 ... 1608 01:37:54,533 --> 01:37:56,966 -Disfrute de su comida. -¿Adónde vas? 1609 01:37:56,966 --> 01:37:58,932 ... 1610 01:37:58,933 --> 01:38:02,133 A Seyran. 1611 01:38:02,133 --> 01:38:07,599 ... 1612 01:38:07,600 --> 01:38:09,900 Tengo trabajo que hacer. 1613 01:38:09,900 --> 01:40:14,600 ... 1614 01:40:14,600 --> 01:40:19,200 Bienvenido, tío Kazim. Las cosas se nos van a hacer un poco largas, pero hay un suministro interminable de té y café. Vamos. 1615 01:40:19,200 --> 01:40:31,366 ... 1616 01:40:31,366 --> 01:40:36,499 Sí. Empecemos. Somos muchos. 1617 01:40:36,500 --> 01:40:36,600 ... 1618 01:40:36,600 --> 01:40:40,300 Antes que nada, demos la bienvenida a Miss Bride. ¿Quién cuidará de él? 1619 01:40:40,300 --> 01:41:06,733 ... 1620 01:41:06,733 --> 01:41:11,966 Si quieres puedo continuar. O tómate un descanso y toma un poco de aire fresco. 1621 01:41:11,966 --> 01:41:12,166 ... 1622 01:41:12,166 --> 01:41:13,966 Podemos continuar cuando esté listo. 1623 01:41:13,966 --> 01:41:14,099 ... 1624 01:41:14,100 --> 01:41:15,000 ¿De donde? ¿Qué pasó? 1625 01:41:15,000 --> 01:41:18,100 La novia está muy emotiva. Esto es normal, por supuesto. 1626 01:41:18,100 --> 01:41:18,333 ... 1627 01:41:18,333 --> 01:41:20,566 Pero no puedo empezar a maquillarla hasta que deje de llorar. 1628 01:41:20,566 --> 01:41:22,566 ¿De donde? 1629 01:41:22,566 --> 01:41:23,466 ... 1630 01:41:23,466 --> 01:41:25,766 ¿Y por qué lloras? 1631 01:41:25,766 --> 01:41:30,099 ... 1632 01:41:30,100 --> 01:41:32,066 ¡Para tirar! ¡Señor Kazim! 1633 01:41:32,066 --> 01:41:36,332 La niña deja su hogar y su familia. ®pero ¿muestras algo de comprensión? 1634 01:41:36,333 --> 01:41:38,399 Quiero decir, no lo entiendo, ¿verdad? 1635 01:41:38,400 --> 01:41:38,666 ... 1636 01:41:38,666 --> 01:41:41,732 No, no, esto no funcionará. ¡Déjate llevar niña! 1637 01:41:41,733 --> 01:41:43,266 ... 1638 01:41:43,266 --> 01:41:51,599 ¡Sra. Nazán! ¡La niña se perdió! Si no te metes con él, ¡tal vez recupere el sentido! 1639 01:41:51,600 --> 01:41:54,833 No, no puedo configurarlo así para mi hijo. 1640 01:41:54,833 --> 01:41:55,066 ... 1641 01:41:55,066 --> 01:41:57,099 Si no lo quiere, que lo diga inmediatamente. 1642 01:41:57,100 --> 01:41:59,700 ¿Quién no? 1643 01:41:59,700 --> 01:41:59,866 ... 1644 01:41:59,866 --> 01:42:02,666 La señora Nazan no entendió bien. 1645 01:42:02,666 --> 01:42:04,766 Suna se emocionó... 1646 01:42:04,766 --> 01:42:08,399 Señora, ¿de qué está hablando? La niña ha estado llorando desde que se sentó. 1647 01:42:08,400 --> 01:42:11,033 Mamá...amigos, ¿pueden salir? 1648 01:42:11,033 --> 01:42:11,199 ... 1649 01:42:11,200 --> 01:42:14,333 ¡Está claro que tu hija no lo quiere! ¡Aquí lo tienes! 1650 01:42:14,333 --> 01:42:14,566 ... 1651 01:42:14,566 --> 01:42:17,166 ¿Cómo puede suceder esto, señora Nazan? 1652 01:42:17,166 --> 01:42:18,666 ... 1653 01:42:18,666 --> 01:42:21,332 ¿Se quedaría aquí si no quisiera? 1654 01:42:21,333 --> 01:42:21,566 ... 1655 01:42:21,566 --> 01:42:26,832 voces! verdad querida? 1656 01:42:26,833 --> 01:42:27,099 ... 1657 01:42:27,100 --> 01:42:30,733 ¡Di algo! ¡Para hablar! 1658 01:42:30,733 --> 01:42:38,866 ... 1659 01:42:38,866 --> 01:42:42,999 Lo siento... 1660 01:42:43,000 --> 01:42:44,466 ... 1661 01:42:44,466 --> 01:42:48,866 Esta es la primera vez que dejo a mi familia. Estoy triste. 1662 01:42:48,866 --> 01:42:50,166 ... 1663 01:42:50,166 --> 01:42:52,832 No pensé que sería tan difícil. 1664 01:42:52,833 --> 01:42:54,166 ... 1665 01:42:54,166 --> 01:42:59,266 Pero no puede ser así. ¿Qué pasará si lloras así delante de tus invitados por la noche? 1666 01:42:59,266 --> 01:42:59,566 ... 1667 01:42:59,566 --> 01:43:00,966 ¡Qué vergüenza para nosotros! 1668 01:43:00,966 --> 01:43:01,099 ... 1669 01:43:01,100 --> 01:43:05,000 Mamá, basta, no te excedas. La niña comienza una nueva vida por primera vez. 1670 01:43:05,000 --> 01:43:05,300 ... 1671 01:43:05,300 --> 01:43:07,000 crees que es fácil 1672 01:43:07,000 --> 01:43:07,133 ... 1673 01:43:07,133 --> 01:43:14,199 Bien bien. Vale, estoy listo... 1674 01:43:14,200 --> 01:43:28,200 ... 1675 01:43:28,200 --> 01:43:35,066 Daré un pequeño paseo. Cuida a tu sobrino. Juro que te romperé los brazos y las piernas. 1676 01:43:35,066 --> 01:43:36,332 ¿Por qué llora tanto? 1677 01:43:36,333 --> 01:43:39,966 ¡Sal a caminar, cálmate y vuelve más tarde! ¡Vamos! 1678 01:43:39,966 --> 01:43:41,066 ... 1679 01:43:41,066 --> 01:43:45,999 ¡Vamos! ¡Todo está bien! ¡Todo está en su lugar! ¡La niña se disculpó! ¡Vamos! 1680 01:43:46,000 --> 01:43:46,200 ... 1681 01:43:46,200 --> 01:43:48,800 Y llama a los trabajadores y déjalos venir. ¡Vamos! 1682 01:43:48,800 --> 01:43:50,800 Buenos días mi bebe. Amigos, ¡sigamos! 1683 01:43:50,800 --> 01:44:09,366 ... 1684 01:44:09,366 --> 01:44:11,932 ¿Hola? ¿Señor Kazim? 1685 01:44:11,933 --> 01:44:18,999 Sra. Zerrin, ¿cómo está, señora? Lo siento, simplemente no pude encontrar el tiempo. Por eso no pude llamarte. 1686 01:44:19,000 --> 01:44:19,200 ... 1687 01:44:19,200 --> 01:44:22,700 Tenía miedo de que ya no respondiera mis llamadas. 1688 01:44:22,700 --> 01:44:26,233 ¿Dirán tonterías como esta? ¿Qué eres señora? 1689 01:44:26,233 --> 01:44:26,333 ... 1690 01:44:26,333 --> 01:44:29,299 Señor Kazim, por favor deje de asustarme así. 1691 01:44:29,300 --> 01:44:32,466 Me sentiré muy solo en Estambul sin ti. 1692 01:44:32,466 --> 01:44:36,332 De mutuo acuerdo, señora, de mutuo acuerdo. Y yo. 1693 01:44:36,333 --> 01:44:38,099 yo también yo también 1694 01:44:38,100 --> 01:44:43,933 ¿Cómo estará la señora Zerrin? No sé. 1695 01:44:43,933 --> 01:44:50,299 Nos vemos por un abogado, pero ahora su hija se casa con nuestro ex yerno. 1696 01:44:50,300 --> 01:44:52,800 ¿Es adecuado? como sera 1697 01:44:52,800 --> 01:44:54,133 ¿Pero nosotros? 1698 01:44:54,133 --> 01:44:54,266 ... 1699 01:44:54,266 --> 01:44:57,466 Si nadie ve, nadie oye, entonces nadie sabe. 1700 01:44:57,466 --> 01:44:57,699 ... 1701 01:44:57,700 --> 01:44:59,333 No te preocupes. 1702 01:44:59,333 --> 01:44:59,866 ... 1703 01:44:59,866 --> 01:45:04,399 Tu hija se casa hoy. Quería llamar para saludar. 1704 01:45:04,400 --> 01:45:04,766 ... 1705 01:45:04,766 --> 01:45:07,866 Cuéntame cómo te va y hasta luego. 1706 01:45:07,866 --> 01:45:13,566 Estoy de acuerdo con usted, señora Zerrin. Por supuesto, ¿a quién le importa? ¡Sí, sí! 1707 01:45:13,566 --> 01:45:17,699 ¡Entonces nos vemos muy pronto, señora! ¡Lo antes posible! 1708 01:45:17,700 --> 01:45:20,100 Bueno, entonces nos vemos luego. 1709 01:45:20,100 --> 01:45:20,300 ... 1710 01:45:20,300 --> 01:45:21,800 Beso. 1711 01:45:21,800 --> 01:45:26,066 ... 1712 01:45:26,066 --> 01:45:27,566 Besos. 1713 01:45:27,566 --> 01:45:28,066 ... 1714 01:45:28,066 --> 01:45:29,566 Beso... 1715 01:45:29,566 --> 01:45:32,166 ... 1716 01:45:32,166 --> 01:45:37,999 ¿Mamá? El Kazim Bey del que estás hablando, ¿es este el Kazim Bey en el que estaba pensando? 1717 01:45:38,000 --> 01:45:39,900 - Sí, lo es. - Mamá, ¿estás bien? 1718 01:45:39,900 --> 01:45:43,866 ¿Cómo puedes hablarle así a este hombre? Si alguien lo escucha, lo malinterpretará, ¿entendido? 1719 01:45:43,866 --> 01:45:46,132 ¿En realidad? ¡No te enojes! 1720 01:45:46,133 --> 01:45:46,333 ... 1721 01:45:46,333 --> 01:45:50,366 ¡Si no hubiera hablado con este tipo, no lo habría presionado y entonces no habrías recibido la oferta! 1722 01:45:50,366 --> 01:45:52,466 ¡Deja de interferir con mi negocio! ¡No me molestes! 1723 01:45:52,466 --> 01:45:56,599 Deberíamos tenerlo a mano hasta que obtengamos el nombre Korhan. 1724 01:45:56,600 --> 01:45:58,533 ¡Por si acaso! 1725 01:45:58,533 --> 01:46:12,366 ... 1726 01:46:12,366 --> 01:46:15,566 Disculpe, ¿quién pidió el tazón de acai? 1727 01:46:15,566 --> 01:46:20,299 ... 1728 01:46:20,300 --> 01:46:23,333 -¿No lo entiendes? - No hay ningún nombre en la etiqueta. 1729 01:46:23,333 --> 01:46:23,699 ... 1730 01:46:23,700 --> 01:46:26,366 Dijiste tazón de acai, ¿verdad? 1731 01:46:26,366 --> 01:46:27,866 ¿Qué es esto? 1732 01:46:27,866 --> 01:46:28,732 ... 1733 01:46:28,733 --> 01:46:33,633 Tenía un poco de hambre, tía, así que pedí. 1734 01:46:33,633 --> 01:46:34,133 ... 1735 01:46:34,133 --> 01:46:37,666 ¿Podemos continuar más tarde? Y eso es todo. 1736 01:46:37,666 --> 01:46:40,566 - Por supuesto, señora. - Gracias. 1737 01:46:40,566 --> 01:46:41,899 ... 1738 01:46:41,900 --> 01:46:43,766 Gracias. 1739 01:46:43,766 --> 01:46:53,799 ... 1740 01:46:53,800 --> 01:46:56,466 Estoy esperando en un parque cercano. 1741 01:46:56,466 --> 01:47:16,732 ... 1742 01:47:16,733 --> 01:47:20,066 Tarık, ¿no hay padre? 1743 01:47:20,066 --> 01:47:20,199 ... 1744 01:47:20,200 --> 01:47:22,000 No ha llegado todavía. ¿Qué pasó? 1745 01:47:22,000 --> 01:47:25,733 No, solo pedí comida. 1746 01:47:25,733 --> 01:47:26,066 ... 1747 01:47:26,066 --> 01:47:30,099 Pero mi hermana quería algo dulce. A mi tía tampoco le gustó. 1748 01:47:30,100 --> 01:47:32,600 Buenos días mi bebe. Ahora se lo diré a los niños y ellos lo arreglarán. 1749 01:47:32,600 --> 01:47:36,333 No, no puedes. No puedo comer con 10 personas tocando la comida. 1750 01:47:36,333 --> 01:47:36,666 ... 1751 01:47:36,666 --> 01:47:38,066 Haré todo yo mismo. 1752 01:47:38,066 --> 01:47:44,732 Bien bien. Vamos a hacerlo. Buscaré una pastelería, empaquetaré el pastel para que ni siquiera el panadero pueda tocarlo y te lo traeré. 1753 01:47:44,733 --> 01:47:44,933 ... 1754 01:47:44,933 --> 01:47:46,733 ¿Puedes confiar en mí? 1755 01:47:46,733 --> 01:47:48,799 ... 1756 01:47:48,800 --> 01:47:50,466 Bien, que así sea. 1757 01:47:50,466 --> 01:47:51,799 Buenos días mi bebe. 1758 01:47:51,800 --> 01:48:41,300 ... 1759 01:48:41,300 --> 01:48:43,633 Eres muy hermosa. 1760 01:48:43,633 --> 01:48:46,299 ... 1761 01:48:46,300 --> 01:48:48,500 Gracias. 1762 01:48:48,500 --> 01:48:50,700 ... 1763 01:48:50,700 --> 01:48:52,800 Y recuperaste el sentido. 1764 01:48:52,800 --> 01:48:54,366 ... 1765 01:48:54,366 --> 01:48:55,899 Sí... 1766 01:48:55,900 --> 01:48:58,300 ... 1767 01:48:58,300 --> 01:49:00,600 Bebí un poco ayer. 1768 01:49:00,600 --> 01:49:01,866 ... 1769 01:49:01,866 --> 01:49:03,399 ¿Un poco? 1770 01:49:03,400 --> 01:49:03,866 ... 1771 01:49:03,866 --> 01:49:05,399 Estoy triste. 1772 01:49:05,400 --> 01:49:06,900 ... 1773 01:49:06,900 --> 01:49:09,766 De lo contrario no me habría atrevido a venir allí. 1774 01:49:09,766 --> 01:49:11,899 ... 1775 01:49:11,900 --> 01:49:19,633 Significado. Solías venir a nuestra casa cuando estabas sobrio. ¿Qué salió mal ayer? 1776 01:49:19,633 --> 01:49:23,999 ... 1777 01:49:24,000 --> 01:49:29,500 Tenía tanto miedo de que te pasara algo ayer. 1778 01:49:29,500 --> 01:49:30,566 ... 1779 01:49:30,566 --> 01:49:33,632 nos vemos allí... 1780 01:49:33,633 --> 01:49:34,166 ... 1781 01:49:34,166 --> 01:49:37,866 Estaba asustado. 1782 01:49:37,866 --> 01:49:38,332 ... 1783 01:49:38,333 --> 01:49:46,566 Sí... normalmente tienes miedo de que me pase algo... tienes razón. 1784 01:49:46,566 --> 01:49:47,366 ... 1785 01:49:47,366 --> 01:49:49,099 Estoy buscando. 1786 01:49:49,100 --> 01:49:50,400 ... 1787 01:49:50,400 --> 01:49:52,600 ¿Por qué viniste ahora? 1788 01:49:52,600 --> 01:49:53,533 ... 1789 01:49:53,533 --> 01:49:58,333 Llama ahora. 1790 01:49:58,333 --> 01:49:58,933 ... 1791 01:49:58,933 --> 01:50:03,066 Entonces Abiddin... Abiddin y Suna. 1792 01:50:03,066 --> 01:50:03,499 ... 1793 01:50:03,500 --> 01:50:08,166 Abiddin y Suna se aman mucho. 1794 01:50:08,166 --> 01:50:09,332 ... 1795 01:50:09,333 --> 01:50:15,066 Debes hacer algo. Abiddin ya está dispuesto a todo. 1796 01:50:15,066 --> 01:50:15,699 ... 1797 01:50:15,700 --> 01:50:17,600 ¿Qué tengo que hacer? 1798 01:50:17,600 --> 01:50:21,200 ... 1799 01:50:21,200 --> 01:50:23,666 Tienes que convencer a Suna. 1800 01:50:23,666 --> 01:50:24,499 ... 1801 01:50:24,500 --> 01:50:26,233 Para que él escape. 1802 01:50:26,233 --> 01:50:27,299 ... 1803 01:50:27,300 --> 01:50:32,566 Seyran, haré lo que sea necesario: encontrar dinero y una casa. 1804 01:50:32,566 --> 01:50:32,799 ... 1805 01:50:32,800 --> 01:50:36,700 Yo arreglaré todo para ellos. Lo importante es que Suna haga algo. 1806 01:50:36,700 --> 01:50:36,966 ... 1807 01:50:36,966 --> 01:50:40,866 No creas que estás en una situación difícil. 1808 01:50:40,866 --> 01:50:40,999 ... 1809 01:50:41,000 --> 01:50:42,700 Haré cualquier cosa, ¿entiendes? 1810 01:50:42,700 --> 01:50:43,000 ... 1811 01:50:43,000 --> 01:50:45,933 Abidin es como un hermano para mí. 1812 01:50:45,933 --> 01:50:46,366 ... 1813 01:50:46,366 --> 01:50:52,799 Mi infancia, mi juventud... Confío en él más que en mi hermano o en mi padre. 1814 01:50:52,800 --> 01:50:54,800 Él es así ahora mismo... 1815 01:50:54,800 --> 01:50:55,200 ... 1816 01:50:55,200 --> 01:50:58,300 No puedo quedarme quieto, Seyran. 1817 01:50:58,300 --> 01:50:59,400 ... 1818 01:50:59,400 --> 01:51:01,533 Pero es necesario, Ferit. 1819 01:51:01,533 --> 01:51:01,933 ... 1820 01:51:01,933 --> 01:51:05,633 - Porque no puedes hacer nada. - ¿Cómo puedes no hacer nada? 1821 01:51:05,633 --> 01:51:07,466 ... 1822 01:51:07,466 --> 01:51:10,199 Llevo desde ayer intentando convencer a mi hermana. 1823 01:51:10,200 --> 01:51:10,800 ... 1824 01:51:10,800 --> 01:51:12,600 Le sugerí que huyera. 1825 01:51:12,600 --> 01:51:13,066 ... 1826 01:51:13,066 --> 01:51:15,899 Dije que lo seguiría a cualquier parte. 1827 01:51:15,900 --> 01:51:17,800 ... 1828 01:51:17,800 --> 01:51:20,866 Pero él no está de acuerdo. 1829 01:51:20,866 --> 01:51:21,399 ... 1830 01:51:21,400 --> 01:51:25,533 Ferit se rindió a su destino. 1831 01:51:25,533 --> 01:51:25,866 ... 1832 01:51:25,866 --> 01:51:27,966 Piensa en su madre. 1833 01:51:27,966 --> 01:51:28,066 ... 1834 01:51:28,066 --> 01:51:33,599 Sobre nosotros, sobre mi padre. Es decir, se guían por la mente. 1835 01:51:33,600 --> 01:51:35,600 Porque... 1836 01:51:35,600 --> 01:51:35,900 ... 1837 01:51:35,900 --> 01:51:38,433 Mientras mi hermana esté así, yo... 1838 01:51:38,433 --> 01:51:39,466 ... 1839 01:51:39,466 --> 01:51:42,266 No puedo hacer nada, lo siento. 1840 01:51:42,266 --> 01:51:46,866 ... 1841 01:51:46,866 --> 01:51:50,599 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡¿Qué estás haciendo?! 1842 01:51:50,600 --> 01:51:50,766 ... 1843 01:51:50,766 --> 01:51:53,832 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Estás loco, Tarik?! 1844 01:51:53,833 --> 01:52:06,166 ... 1845 01:52:06,166 --> 01:52:09,066 ¿Crees que morir es lo mismo que desmayarse? 1846 01:52:09,066 --> 01:52:13,866 ... 1847 01:52:13,866 --> 01:52:17,299 - Mira, mira. - Confiable. 1848 01:52:17,300 --> 01:52:17,966 ... 1849 01:52:17,966 --> 01:52:19,866 ¿Qué pasó? 1850 01:52:19,866 --> 01:52:20,699 ... 1851 01:52:20,700 --> 01:52:23,800 - ¿Pistola de agua? - Confiable. 1852 01:52:23,800 --> 01:52:24,000 ... 1853 01:52:24,000 --> 01:52:26,333 Sí, agua. 1854 01:52:26,333 --> 01:52:27,799 ... 1855 01:52:27,800 --> 01:52:31,400 Vamos, dispara, hombre. 1856 01:52:31,400 --> 01:52:32,700 ... 1857 01:52:32,700 --> 01:52:35,166 Vamos, quiero refrescarme. 1858 01:52:35,166 --> 01:52:35,266 ... 1859 01:52:35,266 --> 01:52:38,799 Confiable. 1860 01:52:38,800 --> 01:52:39,900 ... 1861 01:52:39,900 --> 01:52:41,800 Filmar películas. 1862 01:52:41,800 --> 01:52:57,166 ... 1863 01:52:57,166 --> 01:52:59,566 ¿Sí, tío Kazim? 1864 01:52:59,566 --> 01:53:01,566 Tarik, ¿dónde estás? 1865 01:53:01,566 --> 01:53:02,299 ... 1866 01:53:02,300 --> 01:53:04,200 ¿Y qué? ¿Hay algún problema? 1867 01:53:04,200 --> 01:53:04,400 ... 1868 01:53:04,400 --> 01:53:07,200 ¿Cuál podría ser el problema hijo? ¿Seyran contigo? 1869 01:53:07,200 --> 01:53:07,466 ... 1870 01:53:07,466 --> 01:53:09,499 Tariq. 1871 01:53:09,500 --> 01:53:11,300 ... 1872 01:53:11,300 --> 01:53:13,400 ¿Hola? 1873 01:53:13,400 --> 01:53:13,900 ... 1874 01:53:13,900 --> 01:53:17,766 ¿Está Tarık con mi hijo Seyran? ¿No puedes oír? 1875 01:53:17,766 --> 01:53:19,766 ¡Tire! 1876 01:53:19,766 --> 01:53:20,066 ... 1877 01:53:20,066 --> 01:53:23,499 - Estoy aquí, papá. - ¿Están juntos? 1878 01:53:23,500 --> 01:53:23,900 ... 1879 01:53:23,900 --> 01:53:28,133 Chica, ya estoy aquí. ¿Dónde estás? Ven aquí. 1880 01:53:28,133 --> 01:53:30,133 Estaba en la tienda de dulces, papá. 1881 01:53:30,133 --> 01:53:30,766 ... 1882 01:53:30,766 --> 01:53:32,966 Allí estaremos, no te preocupes. 1883 01:53:32,966 --> 01:53:33,166 ... 1884 01:53:33,166 --> 01:53:36,632 Vamos. ¿Qué otro horno? Estoy a la espera. 1885 01:53:36,633 --> 01:54:07,533 ... 1886 01:54:07,533 --> 01:54:10,999 No te preocupes, no se lo diré a tu padre. 1887 01:54:11,000 --> 01:54:11,566 ... 1888 01:54:11,566 --> 01:54:14,899 Si quieres, puedes decirlo. ¿Dije? 1889 01:54:14,900 --> 01:54:15,600 ... 1890 01:54:15,600 --> 01:54:17,800 Entiendo a tu padre. 1891 01:54:17,800 --> 01:54:18,766 ... 1892 01:54:18,766 --> 01:54:24,166 Pierde los estribos cuando se enoja. No diré nada para no ofenderte. 1893 01:54:24,166 --> 01:54:24,366 ... 1894 01:54:24,366 --> 01:54:28,966 Pero si tu comportamiento continúa molestándome... 1895 01:54:28,966 --> 01:54:29,932 ... 1896 01:54:29,933 --> 01:54:33,399 Entonces no me importa si estás enojado o no. 1897 01:54:33,400 --> 01:54:58,466 ... 1898 01:54:58,466 --> 01:55:00,532 hermano permaneciendo 1899 01:55:00,533 --> 01:55:04,733 ... 1900 01:55:04,733 --> 01:55:06,733 Te lo trajo el mensajero. 1901 01:55:06,733 --> 01:55:09,666 ... 1902 01:55:09,666 --> 01:55:11,166 Gracias. 1903 01:55:11,166 --> 01:56:11,866 ... 1904 01:56:11,866 --> 01:56:14,599 No pude proteger nuestro amor. 1905 01:56:14,600 --> 01:56:16,866 ... 1906 01:56:16,866 --> 01:56:19,266 Estoy triste. 1907 01:56:19,266 --> 01:57:37,599 ... 1908 01:57:37,600 --> 01:57:40,000 ¿Resolviste tus problemas? 1909 01:57:40,000 --> 01:57:46,133 ... 1910 01:57:46,133 --> 01:57:49,333 No salió como pensábamos, Abi. 1911 01:57:49,333 --> 01:57:50,766 ... 1912 01:57:50,766 --> 01:57:52,999 ¿A dónde fuiste? 1913 01:57:53,000 --> 01:57:56,766 ... 1914 01:57:56,766 --> 01:57:59,866 Ferit, ¿dónde has estado? 1915 01:57:59,866 --> 01:58:00,299 ... 1916 01:58:00,300 --> 01:58:02,600 Hablé con Seyran. 1917 01:58:02,600 --> 01:58:02,866 ... 1918 01:58:02,866 --> 01:58:05,066 Pero esta vez no para mí. 1919 01:58:05,066 --> 01:58:05,999 ... 1920 01:58:06,000 --> 01:58:10,666 Y para ti y Suna. Ni siquiera pude ver a Suna. 1921 01:58:10,666 --> 01:58:17,999 ... 1922 01:58:18,000 --> 01:58:21,100 Cuando no hay diamantes... 1923 01:58:21,100 --> 01:58:21,533 ... 1924 01:58:21,533 --> 01:58:23,833 E incluso si el anillo se hereda de la madre... 1925 01:58:23,833 --> 01:58:24,499 ... 1926 01:58:24,500 --> 01:58:27,100 Este anillo no significa nada. 1927 01:58:27,100 --> 01:58:28,766 ... 1928 01:58:28,766 --> 01:58:31,632 Quizás la vida sea adecuada para Suna, ¿verdad? 1929 01:58:31,633 --> 01:58:53,966 ... 1930 01:58:53,966 --> 01:58:57,966 Vamos, vamos, hablemos. 1931 01:58:57,966 --> 01:59:01,566 No, me propusiste matrimonio por la noche, pero aún no es de noche. 1932 01:59:01,566 --> 01:59:02,732 ... 1933 01:59:02,733 --> 01:59:07,099 Tengo trabajo por la noche, Pelin, Zerrin y otros. 1934 01:59:07,100 --> 01:59:10,200 Deberíamos ir a cenar, hablar de citas. 1935 01:59:10,200 --> 01:59:12,733 Entonces comienzan todos los eventos estúpidos. 1936 01:59:12,733 --> 01:59:14,733 Hablemos ahora. 1937 01:59:14,733 --> 01:59:17,866 Volveré contigo después de cenar. 1938 01:59:17,866 --> 01:59:19,866 Hermano, Pelin ya llegó. 1939 01:59:19,866 --> 01:59:20,966 ... 1940 01:59:20,966 --> 01:59:25,499 Sí, y estoy muy enojado. Prefiero tomar un poco de aire fresco. 1941 01:59:25,500 --> 01:59:26,766 Hablaremos más tarde. 1942 01:59:26,766 --> 01:59:26,866 ... 1943 01:59:26,866 --> 01:59:30,066 - No, vayamos juntos. - Puedes hacerlo, puedes hacerlo. 1944 01:59:30,066 --> 01:59:32,066 ¿Alguna vez has querido estar solo? 1945 01:59:32,066 --> 01:59:33,332 ... 1946 01:59:33,333 --> 01:59:36,899 ¿No querías experimentar su dolor? Ir. 1947 01:59:36,900 --> 01:59:38,900 Hablaremos más tarde. 1948 01:59:38,900 --> 02:00:01,266 ... 1949 02:00:01,266 --> 02:00:03,199 Mira esto por ejemplo. 1950 02:00:03,200 --> 02:00:04,133 ... 1951 02:00:04,133 --> 02:00:06,066 Hermoso. 1952 02:00:06,066 --> 02:00:08,332 Mientras tanto, pensé. 1953 02:00:08,333 --> 02:00:11,066 La mayoría de los invitados son nuestros amigos en común. 1954 02:00:11,066 --> 02:00:15,399 Pero si posponemos la fecha de la boda, nos causará problemas. 1955 02:00:15,400 --> 02:00:18,866 Para ser honesto, la boda no es tan importante para mí. 1956 02:00:18,866 --> 02:00:19,266 ... 1957 02:00:19,266 --> 02:00:21,566 Pero nuestro dormitorio es muy importante. 1958 02:00:21,566 --> 02:00:21,899 ... 1959 02:00:21,900 --> 02:00:23,333 ¿Qué habitación? 1960 02:00:23,333 --> 02:00:23,766 ... 1961 02:00:23,766 --> 02:00:25,666 Nuestra habitación con Ferit. 1962 02:00:25,666 --> 02:00:25,899 ... 1963 02:00:25,900 --> 02:00:30,000 Todo me sienta bien, pero ¿no crees que dormiré en la misma cama que él? 1964 02:00:30,000 --> 02:00:31,866 ... 1965 02:00:31,866 --> 02:00:33,466 Me estoy enfermando. 1966 02:00:33,466 --> 02:00:36,766 ¿Qué es esta miel? Tiene razón. 1967 02:00:36,766 --> 02:00:39,799 Por supuesto, puedes hacer lo que quieras. Todo se puede solucionar. 1968 02:00:39,800 --> 02:00:40,066 ... 1969 02:00:40,066 --> 02:00:44,266 Hemos hecho mucho, pero ¿no podemos hacer esto? 1970 02:00:44,266 --> 02:00:51,166 ... 1971 02:00:51,166 --> 02:00:58,199 Es así. Los sentimientos y emociones que busco. 1972 02:00:58,200 --> 02:00:58,366 ... 1973 02:00:58,366 --> 02:01:01,566 ¡Bien hecho tía Zerrin! ¡buey! 1974 02:01:01,566 --> 02:01:03,899 ... 1975 02:01:03,900 --> 02:01:08,000 No lo estropees, Ferit. Tú también pareces preocupado. 1976 02:01:08,000 --> 02:01:08,366 ... 1977 02:01:08,366 --> 02:01:10,399 Pero claro que te preocuparás. 1978 02:01:10,400 --> 02:01:10,666 ... 1979 02:01:10,666 --> 02:01:15,066 Sois tan perfectos el uno para el otro. 1980 02:01:15,066 --> 02:01:15,299 ... 1981 02:01:15,300 --> 02:01:16,633 Definitivamente. 1982 02:01:16,633 --> 02:01:16,866 ... 1983 02:01:16,866 --> 02:01:20,399 Sabes, eso es exactamente lo que siento. 1984 02:01:20,400 --> 02:01:21,566 ... 1985 02:01:21,566 --> 02:01:25,266 ¿Buenos días mi bebé? Si seleccionaste una fecha... 1986 02:01:25,266 --> 02:01:25,599 ... 1987 02:01:25,600 --> 02:01:28,733 Entonces cancela la cena, ¿qué dices? 1988 02:01:28,733 --> 02:01:29,499 ... 1989 02:01:29,500 --> 02:01:33,033 No, discutimos los cambios en tu habitación. 1990 02:01:33,033 --> 02:01:34,199 ... 1991 02:01:34,200 --> 02:01:36,700 Por ejemplo, una cama. 1992 02:01:36,700 --> 02:01:39,333 ... 1993 02:01:39,333 --> 02:01:42,199 Pelin y yo aún no lo hemos visto. 1994 02:01:42,200 --> 02:01:42,333 ... 1995 02:01:42,333 --> 02:01:47,533 Si lo deseas, veámoslo ahora y tú decides qué cambiar. ¿Buenos días mi bebé? 1996 02:01:47,533 --> 02:01:47,699 ... 1997 02:01:47,700 --> 02:01:48,933 yo estaba... 1998 02:01:48,933 --> 02:01:50,499 ... 1999 02:01:50,500 --> 02:01:52,200 Nos vemos pronto. 2000 02:01:52,200 --> 02:02:05,166 ... 2001 02:02:05,166 --> 02:02:08,399 Entonces ajenjo. 2002 02:02:08,400 --> 02:02:09,933 ... 2003 02:02:09,933 --> 02:02:13,166 dime que quieres cambiar 2004 02:02:13,166 --> 02:02:13,299 ... 2005 02:02:13,300 --> 02:02:19,133 Quiero cambiar la atmósfera de esta habitación. 2006 02:02:19,133 --> 02:02:19,499 ... 2007 02:02:19,500 --> 02:02:23,333 ¿Podemos conseguir un armario? 2008 02:02:23,333 --> 02:02:23,466 ... 2009 02:02:23,466 --> 02:02:25,532 ¿Aquí? 2010 02:02:25,533 --> 02:02:26,066 ... 2011 02:02:26,066 --> 02:02:29,566 Sí, las alfombras y los sofás también están cambiando. 2012 02:02:29,566 --> 02:02:29,699 ... 2013 02:02:29,700 --> 02:02:30,900 Si y... 2014 02:02:30,900 --> 02:02:31,066 ... 2015 02:02:31,066 --> 02:02:39,099 Pero lo más importante... Creo que hay que cambiar el colchón. Elijamos algo para nosotros. 2016 02:02:39,100 --> 02:02:39,266 ... 2017 02:02:39,266 --> 02:02:40,999 Definitivamente. 2018 02:02:41,000 --> 02:02:49,566 ... 2019 02:02:49,566 --> 02:02:52,599 ¿Lo que está sucediendo? 2020 02:02:52,600 --> 02:02:52,866 ... 2021 02:02:52,866 --> 02:02:57,499 Ferit, me propusiste matrimonio y te divorciaste de mí. 2022 02:02:57,500 --> 02:02:57,666 ... 2023 02:02:57,666 --> 02:03:00,532 ¿Qué es esto? No me has tocado en meses. 2024 02:03:00,533 --> 02:03:01,566 ... 2025 02:03:01,566 --> 02:03:03,032 ¿Es necesario? 2026 02:03:03,033 --> 02:03:03,199 ... 2027 02:03:03,200 --> 02:03:06,000 - ¿Qué quiere decir esto? - Estoy hablando claro. 2028 02:03:06,000 --> 02:03:06,766 ... 2029 02:03:06,766 --> 02:03:10,599 No quiero tocarte, te beso. 2030 02:03:10,600 --> 02:03:12,166 ¿Qué no entiendes? 2031 02:03:12,166 --> 02:03:13,899 ¿Me estás tomando el pelo? 2032 02:03:13,900 --> 02:03:14,066 ... 2033 02:03:14,066 --> 02:03:18,166 No estás diciendo que esperaremos hasta la boda, ¿verdad? 2034 02:03:18,166 --> 02:03:19,066 Negativo. 2035 02:03:19,066 --> 02:03:19,932 ... 2036 02:03:19,933 --> 02:03:22,666 - ¿Entonces qué? - No quiero. 2037 02:03:22,666 --> 02:03:23,166 ... 2038 02:03:23,166 --> 02:03:26,032 No lo quiero, es muy simple. ¿Qué no entiendes? 2039 02:03:26,033 --> 02:03:26,366 ... 2040 02:03:26,366 --> 02:03:27,766 Buenos días mi bebe. 2041 02:03:27,766 --> 02:03:28,732 ... 2042 02:03:28,733 --> 02:03:29,999 ¿De donde? 2043 02:03:30,000 --> 02:03:31,133 ... 2044 02:03:31,133 --> 02:03:34,566 No me vas a decir lo que piensas de Seyran, ¿verdad? 2045 02:03:34,566 --> 02:03:35,566 ... 2046 02:03:35,566 --> 02:03:37,166 ¿De donde? 2047 02:03:37,166 --> 02:03:37,799 ... 2048 02:03:37,800 --> 02:03:40,400 Ya que preguntaste, te lo diré. 2049 02:03:40,400 --> 02:03:40,900 ... 2050 02:03:40,900 --> 02:03:45,333 Sí, todavía pienso en Seyran. 2051 02:03:45,333 --> 02:03:47,133 ... 2052 02:03:47,133 --> 02:03:50,133 ¿Qué pasó? ¿Vas a cambiar de opinión acerca de no casarte? 2053 02:03:50,133 --> 02:03:53,399 ... 2054 02:03:53,400 --> 02:03:55,933 - Ferit, escucha. - ¿Qué ocurre? 2055 02:03:55,933 --> 02:03:56,399 ... 2056 02:03:56,400 --> 02:03:57,466 ¿qué? 2057 02:03:57,466 --> 02:03:57,999 ... 2058 02:03:58,000 --> 02:04:00,500 Te cuento el resto de reglas. 2059 02:04:00,500 --> 02:04:01,066 ... 2060 02:04:01,066 --> 02:04:04,499 Escribe si quieres. 2061 02:04:04,500 --> 02:04:04,733 ... 2062 02:04:04,733 --> 02:04:11,666 En primer lugar, ni siquiera cambiaremos la basura en esta habitación. 2063 02:04:11,666 --> 02:04:11,799 ... 2064 02:04:11,800 --> 02:04:20,700 En segundo lugar, no pronunciarás el nombre Seyran. 2065 02:04:20,700 --> 02:04:21,333 ... 2066 02:04:21,333 --> 02:04:31,933 En tercer lugar, incluso si nos casamos, Seyran estará en mi mente y en mi corazón. 2067 02:04:31,933 --> 02:04:32,199 ... 2068 02:04:32,200 --> 02:04:35,533 Sabiendo esto, firmarás el documento. 2069 02:04:35,533 --> 02:04:35,899 ... 2070 02:04:35,900 --> 02:04:38,633 ¿Buenos días mi bebé? ¿Estás en contra? 2071 02:04:38,633 --> 02:04:41,299 ... 2072 02:04:41,300 --> 02:04:42,833 Negativo. 2073 02:04:42,833 --> 02:04:43,099 ... 2074 02:04:43,100 --> 02:04:44,400 Esto es genial. 2075 02:04:44,400 --> 02:05:20,333 ... 2076 02:05:20,333 --> 02:05:21,533 Estoy escuchando. 2077 02:05:21,533 --> 02:05:23,399 ... 2078 02:05:23,400 --> 02:05:24,766 ¿Estás trabajando? 2079 02:05:24,766 --> 02:05:29,166 Si si. Si alguien pregunta en un momento como este, trabajaremos. 2080 02:05:29,166 --> 02:05:29,566 ... 2081 02:05:29,566 --> 02:05:31,199 Por favor pase. 2082 02:05:31,200 --> 02:05:31,566 ... 2083 02:05:31,566 --> 02:05:32,666 ¿Qué debo traer? 2084 02:05:32,666 --> 02:05:32,899 ... 2085 02:05:32,900 --> 02:05:36,366 Realmente no entendí. 2086 02:05:36,366 --> 02:05:37,166 ... 2087 02:05:37,166 --> 02:05:41,800 Quiero decir, no bebo. 2088 02:05:41,800 --> 02:05:42,966 ... 2089 02:05:42,966 --> 02:05:44,866 Pero tengo que olvidar. 2090 02:05:44,866 --> 02:05:46,566 ... 2091 02:05:46,566 --> 02:05:48,466 Trae algo que te ayude a olvidar. 2092 02:05:48,466 --> 02:05:54,332 El problema es grande. Entonces la solución debe ser grande, ¿verdad? 2093 02:05:54,333 --> 02:05:56,799 ... 2094 02:05:56,800 --> 02:05:58,100 Pues si. 2095 02:05:58,100 --> 02:05:59,400 ... 2096 02:05:59,400 --> 02:06:02,000 Si tienes una cura para mi problema, tráela. 2097 02:06:02,000 --> 02:06:02,200 ... 2098 02:06:02,200 --> 02:06:05,800 Pero te sentirás mal, ¿pasará algo importante mañana? 2099 02:06:05,800 --> 02:06:08,533 ... 2100 02:06:08,533 --> 02:06:13,199 Ni siquiera sé si mañana saldrá el sol. 2101 02:06:13,200 --> 02:06:14,133 ... 2102 02:06:14,133 --> 02:06:19,966 Hijo, tráelo, tráelo y sube la música. Vamos, siéntate. 2103 02:06:19,966 --> 02:06:20,599 ... 2104 02:06:20,600 --> 02:06:22,066 Gracias. 2105 02:06:22,066 --> 02:08:29,466 ... 2106 02:08:29,466 --> 02:08:34,799 Mejor mirarse en el espejo en lugar de actuar como un estúpido. 2107 02:08:34,800 --> 02:08:35,400 ... 2108 02:08:35,400 --> 02:08:39,066 Esta ira no se trata de nosotros, se trata de ustedes. Quizás entonces lo entiendas. 2109 02:08:39,066 --> 02:08:39,332 ... 2110 02:08:39,333 --> 02:08:45,433 Nosotros hicimos esto, Seyran hizo aquello... ¿Qué hiciste tú? 2111 02:08:45,433 --> 02:08:45,966 ... 2112 02:08:45,966 --> 02:08:48,899 Eres tan inocente. ¿Sí, Ferit? 2113 02:08:48,900 --> 02:08:49,366 ... 2114 02:08:49,366 --> 02:08:51,466 ¿Qué hiciste, Ferit? 2115 02:08:51,466 --> 02:08:51,932 ... 2116 02:08:51,933 --> 02:08:53,466 ¿Nada? 2117 02:08:53,466 --> 02:12:49,366 ... 2118 02:12:49,366 --> 02:12:51,232 Gracias. 2119 02:12:51,233 --> 02:13:00,666 ... 2120 02:13:00,666 --> 02:13:06,266 - ¿Abidin Abi? ¿Qué es esto? ¿Estás borracho? - Ebrio. 2121 02:13:06,266 --> 02:13:06,566 ... 2122 02:13:06,566 --> 02:13:08,999 ¿Qué pasó? ¿No puedes? 2123 02:13:09,000 --> 02:13:10,700 ... 2124 02:13:10,700 --> 02:13:14,366 Voy a ir. 2125 02:13:14,366 --> 02:13:18,032 Voy a ir. Voy a ir. 2126 02:13:18,033 --> 02:13:19,133 ... 2127 02:13:19,133 --> 02:13:22,199 bendiciones. 2128 02:13:22,200 --> 02:13:25,033 gracias mustafá 2129 02:13:25,033 --> 02:13:26,099 ... 2130 02:13:26,100 --> 02:13:29,533 Muerte, lo es. 2131 02:13:29,533 --> 02:13:31,166 Gracias Abidin Abi. 2132 02:13:31,166 --> 02:13:34,432 Vamos, ¿qué debemos hacer? 2133 02:13:34,433 --> 02:13:34,566 ... 2134 02:13:34,566 --> 02:13:37,799 No entres así a la villa. Más aún después de ayer. 2135 02:13:37,800 --> 02:13:38,000 ... 2136 02:13:38,000 --> 02:13:40,266 Toma tus manos. 2137 02:13:40,266 --> 02:13:40,532 ... 2138 02:13:40,533 --> 02:13:44,466 Llevar. voy a romper 2139 02:13:44,466 --> 02:13:45,532 ... 2140 02:13:45,533 --> 02:13:50,666 Ir. Voy a ir. Voy a ir. 2141 02:13:50,666 --> 02:13:50,799 ... 2142 02:13:50,800 --> 02:13:53,666 Toma mi confianza y vete. 2143 02:13:53,666 --> 02:14:11,399 ... 2144 02:14:11,400 --> 02:14:13,700 Hasta aquí. 2145 02:14:13,700 --> 02:14:15,733 ... 2146 02:14:15,733 --> 02:14:18,633 Tu vida lo es todo. 2147 02:14:18,633 --> 02:14:23,366 ... 2148 02:14:23,366 --> 02:14:25,632 ¿Qué querías hacer, Abidin? 2149 02:14:25,633 --> 02:14:25,899 ... 2150 02:14:25,900 --> 02:14:30,933 ¿Trajiste a una chica aquí? 2151 02:14:30,933 --> 02:14:31,166 ... 2152 02:14:31,166 --> 02:14:33,832 ¿Puedes vivir aquí con él? 2153 02:14:33,833 --> 02:14:42,066 ... 2154 02:14:42,066 --> 02:14:44,799 Y luego no vivas. 2155 02:14:44,800 --> 02:14:46,000 ... 2156 02:14:46,000 --> 02:14:47,633 vivir 2157 02:14:47,633 --> 02:14:48,899 ... 2158 02:14:48,900 --> 02:14:51,033 vivir 2159 02:14:51,033 --> 02:16:40,166 ... 2160 02:16:40,166 --> 02:16:41,999 ¿No, señor Latif? 2161 02:16:42,000 --> 02:16:44,000 Buena suerte y que Dios te bendiga 2162 02:16:44,000 --> 02:16:45,400 Dijo que se acostaría temprano. 2163 02:16:45,400 --> 02:16:45,566 ... 2164 02:16:45,566 --> 02:16:47,632 El hermano Abidin llegó borracho. 2165 02:16:47,633 --> 02:16:47,866 ... 2166 02:16:47,866 --> 02:16:49,666 Quería preguntarte si estabas aquí. 2167 02:16:49,666 --> 02:16:53,132 ¿No lo mezclaste? Abidin no bebe. 2168 02:16:53,133 --> 02:16:53,299 ... 2169 02:16:53,300 --> 02:16:55,666 - Dios. ¿No dijiste nada? - Dijo que tomaría los "confiables" y se iría. 2170 02:16:55,666 --> 02:16:57,666 ¿En qué confía? 2171 02:16:57,666 --> 02:16:59,932 ... 2172 02:16:59,933 --> 02:17:02,333 Dice que es un arma confiable. 2173 02:17:02,333 --> 02:17:02,799 ... 2174 02:17:02,800 --> 02:17:04,833 En la habitación. 2175 02:17:04,833 --> 02:17:08,999 ... 2176 02:17:09,000 --> 02:17:12,100 ¡Obedezco! 2177 02:17:12,100 --> 02:17:21,600 ... 2178 02:17:21,600 --> 02:17:24,833 No todas las noches tienen una mañana. 2179 02:17:24,833 --> 02:17:25,066 ... 2180 02:17:25,066 --> 02:17:27,532 Quizás esta sea la misma noche. 2181 02:17:27,533 --> 02:17:29,533 bendecir 2182 02:17:29,533 --> 02:17:29,933 ... 2183 02:17:29,933 --> 02:17:32,999 Definitivamente hará algo por sí mismo. 2184 02:17:33,000 --> 02:17:38,166 ... 2185 02:17:38,166 --> 02:17:44,999 Agosto es demasiado caluroso para una boda y demasiado caluroso para muchos eventos. 2186 02:17:45,000 --> 02:17:46,466 Recomiendo junio. 2187 02:17:46,466 --> 02:17:52,166 Mi padre y yo tenemos que ir al extranjero en junio. Tendrás que prestar atención a las fechas. 2188 02:17:52,166 --> 02:17:54,166 Se puede solucionar, Fuad. 2189 02:17:54,166 --> 02:17:54,599 ... 2190 02:17:54,600 --> 02:17:58,100 La boda es hermosa, pero hay que pintarla lo antes posible. 2191 02:17:58,100 --> 02:17:59,500 Es fácil cariño. 2192 02:17:59,500 --> 02:17:59,933 ... 2193 02:17:59,933 --> 02:18:02,999 Por primera vez en días, tomé una decisión. 2194 02:18:03,000 --> 02:18:05,000 ... 2195 02:18:05,000 --> 02:18:07,133 No dejes que termine igual. 2196 02:18:07,133 --> 02:18:09,133 Amina. 2197 02:18:09,133 --> 02:18:12,499 ... 2198 02:18:12,500 --> 02:18:15,700 Confiable. Confiable. 2199 02:18:15,700 --> 02:18:18,800 Hijo, están hablando de las cosas importantes de tu vida. 2200 02:18:18,800 --> 02:18:19,000 ... 2201 02:18:19,000 --> 02:18:20,266 ¿Dirás algo? 2202 02:18:20,266 --> 02:18:23,199 ... 2203 02:18:23,200 --> 02:18:25,266 Lo siento. 2204 02:18:25,266 --> 02:18:26,366 ... 2205 02:18:26,366 --> 02:18:29,766 -¿Lo que está sucediendo? - Sobre tu vida, digo. 2206 02:18:29,766 --> 02:18:31,399 Importante. 2207 02:18:31,400 --> 02:18:35,000 Estás diciendo cosas importantes sobre mi vida, ¿no? 2208 02:18:35,000 --> 02:18:37,100 ... 2209 02:18:37,100 --> 02:18:41,033 Muy bien, genial. 2210 02:18:41,033 --> 02:18:43,166 ... 2211 02:18:43,166 --> 02:18:47,332 Estoy listo, no estoy listo. 2212 02:18:47,333 --> 02:18:49,999 ¿A quién le importa? 2213 02:18:50,000 --> 02:18:50,266 ... 2214 02:18:50,266 --> 02:18:53,132 Mientras hablas de las cosas importantes de mi vida. 2215 02:18:53,133 --> 02:18:54,866 Para disfrutar. 2216 02:18:54,866 --> 02:18:55,732 ... 2217 02:18:55,733 --> 02:18:58,566 Buenos días mi bebe. 2218 02:18:58,566 --> 02:19:00,999 ... 2219 02:19:01,000 --> 02:19:02,100 Hola. 2220 02:19:02,100 --> 02:19:09,966 ... 2221 02:19:09,966 --> 02:19:14,966 ¿qué? Espera un minuto. ¿Qué escribiste que no entendiste? 2222 02:19:14,966 --> 02:19:16,699 ... 2223 02:19:16,700 --> 02:19:20,100 Algo pasó aquí otra vez. 2224 02:19:20,100 --> 02:19:21,066 ... 2225 02:19:21,066 --> 02:19:24,132 Vale, sé dónde estás. 2226 02:19:24,133 --> 02:19:24,399 ... 2227 02:19:24,400 --> 02:19:27,133 No te preocupes, te llamaré. 2228 02:19:27,133 --> 02:19:30,866 ... 2229 02:19:30,866 --> 02:19:33,866 Hola. 2230 02:19:33,866 --> 02:19:34,366 ... 2231 02:19:34,366 --> 02:19:36,699 tráeme el auto 2232 02:19:36,700 --> 02:19:40,533 ... 2233 02:19:40,533 --> 02:19:42,466 Necesito salir urgentemente. 2234 02:19:42,466 --> 02:19:47,399 ... 2235 02:19:47,400 --> 02:19:49,833 Vamos, Abby. 2236 02:19:49,833 --> 02:19:49,999 ... 2237 02:19:50,000 --> 02:19:53,433 Responder. 2238 02:19:53,433 --> 02:19:53,866 ... 2239 02:19:53,866 --> 02:19:57,099 ¿Qué clase de ignorancia es esta? ¿Adónde fue? 2240 02:19:57,100 --> 02:19:57,966 ... 2241 02:19:57,966 --> 02:20:02,966 Aquí está el novio que buscas. Si aún no has aprendido. 2242 02:20:02,966 --> 02:20:03,266 ... 2243 02:20:03,266 --> 02:20:05,966 Ferit Korhan. 2244 02:20:05,966 --> 02:20:32,099 ... 2245 02:20:32,100 --> 02:20:36,933 De nada. Gracias. 2246 02:20:36,933 --> 02:20:39,499 ... 2247 02:20:39,500 --> 02:20:44,166 Sí, claro. De nada 2248 02:20:44,166 --> 02:20:44,732 ... 2249 02:20:44,733 --> 02:20:47,366 ¿Cuánto tiempo debemos esperar? ¿Durante? 2250 02:20:47,366 --> 02:20:48,266 ... 2251 02:20:48,266 --> 02:20:50,966 Sra. Hattuc, no se preocupe. 2252 02:20:50,966 --> 02:20:51,366 ... 2253 02:20:51,366 --> 02:20:54,466 ¿O ya empezó? 2254 02:20:54,466 --> 02:20:58,666 Ya estoy acostumbrado, viene todo el tiempo. 2255 02:20:58,666 --> 02:20:59,132 ... 2256 02:20:59,133 --> 02:21:02,366 ¿Qué piensas, quién se te aparecerá después de esta edad? 2257 02:21:02,366 --> 02:21:03,866 ... 2258 02:21:03,866 --> 02:21:08,099 - Se queda en silencio. - Hattuc, ¿qué dices? Si le digo a Hattuc Şamil. 2259 02:21:08,100 --> 02:21:08,300 ... 2260 02:21:08,300 --> 02:21:13,800 - Hasta ahora, el corazón en el pueblo temblará. - Sr. Safet. 2261 02:21:13,800 --> 02:21:15,533 Primero que nada, soy tu invitado. 2262 02:21:15,533 --> 02:21:21,066 Luego hablamos de decencia y decoro. Pero los que me conocen lo saben. 2263 02:21:21,066 --> 02:21:22,766 De ninguna manera. 2264 02:21:22,766 --> 02:21:22,932 ... 2265 02:21:22,933 --> 02:21:28,166 Mi nombre, señoría, no lo mencione. 2266 02:21:28,166 --> 02:21:31,366 ¿Qué es usted, señora Hattuc? 2267 02:21:31,366 --> 02:21:31,666 ... 2268 02:21:31,666 --> 02:21:34,966 ¿Puedo hablar en tu honor? 2269 02:21:34,966 --> 02:21:35,699 ... 2270 02:21:35,700 --> 02:21:39,300 Se trata sólo de tu belleza. 2271 02:21:39,300 --> 02:21:42,500 ... 2272 02:21:42,500 --> 02:21:49,366 Dios. Esta boda habría terminado sin incidentes. 2273 02:21:49,366 --> 02:21:50,066 ... 2274 02:21:50,066 --> 02:21:54,932 No se preocupe, señor Kazim. Él no vendrá. 2275 02:21:54,933 --> 02:21:55,199 ... 2276 02:21:55,200 --> 02:21:58,266 Entrará, no saldrá. Estamos listos. 2277 02:21:58,266 --> 02:22:24,666 ... 2278 02:22:24,666 --> 02:22:26,599 ¿confiable? 2279 02:22:26,600 --> 02:22:30,533 ... 2280 02:22:30,533 --> 02:22:35,866 seguro seguro estúpido hermano. ¿Qué estás haciendo? 2281 02:22:35,866 --> 02:22:36,999 ... 2282 02:22:37,000 --> 02:22:40,466 Le preguntaré a Suna. voy a robar 2283 02:22:40,466 --> 02:22:40,899 ... 2284 02:22:40,900 --> 02:22:42,933 Y si no funciona... 2285 02:22:42,933 --> 02:22:43,866 ... 2286 02:22:43,866 --> 02:22:46,066 -¿Estás borracho? -Beber. 2287 02:22:46,066 --> 02:22:46,166 ... 2288 02:22:46,166 --> 02:22:48,966 Se suponía que beberías conmigo por primera vez. 2289 02:22:48,966 --> 02:22:49,199 ... 2290 02:22:49,200 --> 02:22:51,800 ¡Eres un desagradecido! ¡Desagradecido! 2291 02:22:51,800 --> 02:22:52,066 ... 2292 02:22:52,066 --> 02:22:55,166 ¡Qué vergüenza! ¡Una verdadera lástima! 2293 02:22:55,166 --> 02:22:55,366 ... 2294 02:22:55,366 --> 02:22:59,366 Vale, hablaremos de eso más tarde, pero al menos el motivo de tu estupidez está claro, ¿verdad? 2295 02:22:59,366 --> 02:22:59,666 ... 2296 02:22:59,666 --> 02:23:04,666 ¿Qué estás haciendo aquí? Viniste a robar a la novia. 2297 02:23:04,666 --> 02:23:06,766 ¿Solo con un arma? 2298 02:23:06,766 --> 02:23:09,266 ¿Estás loco? ¿Por qué no me lo dijiste? 2299 02:23:09,266 --> 02:23:09,966 ... 2300 02:23:09,966 --> 02:23:14,966 No sé. Hay una entrada, pero no sé si hay una salida. 2301 02:23:14,966 --> 02:23:16,932 ¿Cómo puedo atraerte? 2302 02:23:16,933 --> 02:23:18,699 Y no deberías haber venido. 2303 02:23:18,700 --> 02:23:20,000 Muy tarde. 2304 02:23:20,000 --> 02:23:20,366 ... 2305 02:23:20,366 --> 02:23:23,666 ¡Buenos días mi bebé! ¿Qué estamos haciendo? vamos, dime 2306 02:23:23,666 --> 02:23:27,466 Yo lo manejaré, lo manejaré. Primero ponga esa arma en otro lugar. 2307 02:23:27,466 --> 02:23:29,299 Pégalo en alguna parte. 2308 02:23:29,300 --> 02:23:33,533 - Estás despierto, ¿no? Necesito que despiertes. - Sí, sí, la adrenalina me vino bien, vamos. 2309 02:23:33,533 --> 02:23:33,666 ... 2310 02:23:33,666 --> 02:23:37,132 Buenos días mi bebe. ¡Dios los bendiga! 2311 02:23:37,133 --> 02:23:37,333 ... 2312 02:23:37,333 --> 02:23:39,999 Sería una boda sin nosotros, ¿verdad? 2313 02:23:40,000 --> 02:23:40,500 ... 2314 02:23:40,500 --> 02:23:45,100 ¡Vamos! 2315 02:23:45,100 --> 02:23:47,266 ... 2316 02:23:47,266 --> 02:23:49,499 ¿Tienes hambre hermana? 2317 02:23:49,500 --> 02:23:49,933 ... 2318 02:23:49,933 --> 02:23:52,166 No Seyran, no quiero nada. 2319 02:23:52,166 --> 02:23:54,166 ¿Agua? ¿Quieres agua? 2320 02:23:54,166 --> 02:23:54,499 ... 2321 02:23:54,500 --> 02:23:56,800 ¡No quiero nada! 2322 02:23:56,800 --> 02:23:57,266 ... 2323 02:23:57,266 --> 02:24:00,999 ¡No quiero! ¡No quiero! 2324 02:24:01,000 --> 02:24:01,933 ... 2325 02:24:01,933 --> 02:24:06,366 mi hermana, mi querida hermana... 2326 02:24:06,366 --> 02:24:06,532 ... 2327 02:24:06,533 --> 02:24:12,066 ¡Seyrán! ¡Seyran, es muy difícil! 2328 02:24:12,066 --> 02:24:12,299 ... 2329 02:24:12,300 --> 02:24:14,900 ¡Muy difícil! 2330 02:24:14,900 --> 02:24:38,800 ... 2331 02:24:38,800 --> 02:24:41,933 ¡Hermano! ¡Hermano! ¿Cómo abrimos el número? 2332 02:24:41,933 --> 02:24:42,766 ... 2333 02:24:42,766 --> 02:24:45,199 Esto abre los números. 2334 02:24:45,200 --> 02:24:50,200 ... 2335 02:24:50,200 --> 02:24:53,166 Si es necesario, ayudamos. 2336 02:24:53,166 --> 02:24:54,499 hermano 2337 02:24:54,500 --> 02:24:54,766 ... 2338 02:24:54,766 --> 02:24:57,566 -¿Qué está pasando? -Nada... 2339 02:24:57,566 --> 02:25:00,099 ¿Debería acudir a él? ¿Qué dices? 2340 02:25:00,100 --> 02:25:02,400 Espera, cálmate, ¿a dónde vas? 2341 02:25:02,400 --> 02:25:05,566 ¡Por la llamada! ¿No será mi esposa? 2342 02:25:05,566 --> 02:25:07,366 ¡Bésalo! 2343 02:25:07,366 --> 02:25:07,532 ... 2344 02:25:07,533 --> 02:25:14,866 - Cálmate, vuelve a besar, ten paciencia. Vino el oficial de matrimonios y yo iré a verlo. No dejes sola a tu mamá, ¿vale? -Buenos días mi bebé. 2345 02:25:14,866 --> 02:25:25,266 ... 2346 02:25:25,266 --> 02:25:27,332 ¡Chaleco burdeos Abiddin! 2347 02:25:27,333 --> 02:25:27,499 ... 2348 02:25:27,500 --> 02:25:30,700 ¡Obedezco! 2349 02:25:30,700 --> 02:25:34,566 -9... -49... -dame las llaves 2350 02:25:34,566 --> 02:25:38,466 ... 2351 02:25:38,466 --> 02:25:40,499 hijo? -¡Madre! 2352 02:25:40,500 --> 02:25:40,666 ... 2353 02:25:40,666 --> 02:25:42,266 ¡Mamá, ven con nosotros, es tan feo! 2354 02:25:42,266 --> 02:25:46,332 ¡Bien bien! Ve tú, yo iré con mi hermano y volveré más tarde. 2355 02:25:46,333 --> 02:25:48,466 - Está por aquí en alguna parte. Ahora lo verás. -Mamá... 2356 02:25:48,466 --> 02:25:51,199 Yo también estaré aquí. Ve, yo iré. 2357 02:25:51,200 --> 02:25:53,200 - Está bien, no llegues tarde. -Buenos días mi bebé. 2358 02:25:53,200 --> 02:26:01,500 ... 2359 02:26:01,500 --> 02:26:07,200 Disculpe, lo siento, ¿puede decírmelo? ¿Sabes que estás en la habitación de la novia? ¿O abajo? 2360 02:26:07,200 --> 02:26:09,700 - Aún no ha bajado, señor. -Gracias. 2361 02:26:09,700 --> 02:26:19,100 ... 2362 02:26:19,100 --> 02:26:19,833 ¿Quién es este? 2363 02:26:19,833 --> 02:26:20,166 ... 2364 02:26:20,166 --> 02:26:23,266 ¡Seyrán! ¡Somos nosotros! ¡Nosotros! ¡Abierto! 2365 02:26:23,266 --> 02:26:30,466 ... 2366 02:26:30,466 --> 02:26:32,666 Ahora se abrirá. 2367 02:26:32,666 --> 02:26:34,766 ... 2368 02:26:34,766 --> 02:26:36,266 ¡Entretenimiento! 2369 02:26:36,266 --> 02:26:38,999 ... 2370 02:26:39,000 --> 02:26:41,666 ¡Confiable! 2371 02:26:41,666 --> 02:27:02,599 ... 2372 02:27:02,600 --> 02:27:04,266 Cara... 2373 02:27:04,266 --> 02:27:05,332 ... 2374 02:27:05,333 --> 02:27:07,966 Eres tan hermosa. ¿Qué pasó? 2375 02:27:07,966 --> 02:27:09,566 confiable... 2376 02:27:09,566 --> 02:27:09,732 ... 2377 02:27:09,733 --> 02:27:12,199 ¿Estás loco? 2378 02:27:12,200 --> 02:27:14,966 ¿Cómo llegaste aquí? ¡¿Qué haces aquí, Ferit?! 2379 02:27:14,966 --> 02:27:16,966 ¿Has perdido la cabeza? 2380 02:27:16,966 --> 02:27:17,066 ... 2381 02:27:17,066 --> 02:27:20,532 ¡Buenos días mi bebé! Cálmate, no tengas miedo. 2382 02:27:20,533 --> 02:27:24,333 ¿Cómo puedo calmarme, Ferit? ¿Estás loco? ¿Estás loco? 2383 02:27:24,333 --> 02:27:26,333 ¡Cuidado, te matarán! 2384 02:27:26,333 --> 02:27:29,199 ... 2385 02:27:29,200 --> 02:27:32,000 ¡Te matarán! 2386 02:27:32,000 --> 02:27:32,300 ... 2387 02:27:32,300 --> 02:27:35,466 ¡Te matarán! ¡Confiable! 2388 02:27:35,466 --> 02:27:37,466 ¡Te matará! 2389 02:27:37,466 --> 02:27:37,966 ... 2390 02:27:37,966 --> 02:27:41,199 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás loco? 2391 02:27:41,200 --> 02:27:42,266 ... 2392 02:27:42,266 --> 02:27:45,466 ¿O tienes miedo de que me pueda pasar algo? 2393 02:27:45,466 --> 02:27:50,066 ¡Me temo que por supuesto que es seguro! ¿Estás loco? ¡Por supuesto que tengo miedo! 2394 02:27:50,066 --> 02:27:54,766 ¡Hermano Ferit, toma a Abiddin y vete! ¡Ahora alguien vendrá y hará algo! ¡Por favor! 2395 02:27:54,766 --> 02:27:56,766 Iremos, Seyran. 2396 02:27:56,766 --> 02:27:58,766 Tomaremos a Suna y nos iremos. 2397 02:27:58,766 --> 02:28:01,499 ... 2398 02:28:01,500 --> 02:28:04,300 ¡Es fácil acertar y salir aquí! 2399 02:28:04,300 --> 02:28:04,466 ... 2400 02:28:04,466 --> 02:28:07,599 ¡Estás completamente loco! 2401 02:28:07,600 --> 02:28:14,166 ... 2402 02:28:14,166 --> 02:28:16,766 Reloj de pulsera... 2403 02:28:16,766 --> 02:28:17,199 ... 2404 02:28:17,200 --> 02:28:19,400 ¡Vamos! 2405 02:28:19,400 --> 02:28:21,600 ... 2406 02:28:21,600 --> 02:28:23,666 que vamos 2407 02:28:23,666 --> 02:28:25,132 ... 2408 02:28:25,133 --> 02:28:27,199 ¡Querida! 2409 02:28:27,200 --> 02:28:27,500 ... 2410 02:28:27,500 --> 02:28:32,333 ¡No me dijiste que si estaba lista, vendrías conmigo a donde quisiera! 2411 02:28:32,333 --> 02:28:33,466 ... 2412 02:28:33,466 --> 02:28:36,899 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 2413 02:28:36,900 --> 02:28:51,400 ... 2414 02:28:51,400 --> 02:28:53,633 Pistacho Antepovskaya... 2415 02:28:53,633 --> 02:28:54,266 ... 2416 02:28:54,266 --> 02:28:55,699 Vamos. 2417 02:28:55,700 --> 02:29:31,100 ... 2418 02:29:31,100 --> 02:29:32,333 Vamos. 2419 02:29:32,333 --> 02:29:34,899 ... 2420 02:29:34,900 --> 02:29:38,933 -¡Vamos! -¡Vamos! 2421 02:29:38,933 --> 02:30:04,333 ... 2422 02:30:04,333 --> 02:30:05,333 ¿Nombre? 2423 02:30:05,333 --> 02:30:08,366 ... 2424 02:30:08,366 --> 02:30:13,799 Llámame, ya voy. Si aún no te has abotonado el vestido, no lo dudes. 2425 02:30:13,800 --> 02:30:20,133 ... 2426 02:30:20,133 --> 02:30:22,033 ¡Nombre! 2427 02:30:22,033 --> 02:30:35,933 ... 2428 02:30:35,933 --> 02:30:39,666 Abuelo, el registrador está listo. Si es posible, podemos empezar. 2429 02:30:39,666 --> 02:30:40,766 Ser. 2430 02:30:40,766 --> 02:30:41,132 ... 2431 02:30:41,133 --> 02:30:44,366 Hijo, tu hermano te está buscando. ¿Para crear? 2432 02:30:44,366 --> 02:30:46,366 Le preocupa encontrarme. 2433 02:30:46,366 --> 02:31:16,699 ... 2434 02:31:16,700 --> 02:31:20,933 Seguro, ¿qué pasó? 2435 02:31:20,933 --> 02:31:21,166 ... 2436 02:31:21,166 --> 02:31:23,299 Nombre... 2437 02:31:23,300 --> 02:31:23,666 ... 2438 02:31:23,666 --> 02:31:26,699 -¿Qué pasó con Suna? ¿Pasó algo? ¡La búsqueda desapareció! 2439 02:31:26,700 --> 02:31:31,533 - ¿A dónde fuiste? ¡Seguridad, recupérate! - ¡Se escapó! 2440 02:31:31,533 --> 02:31:33,533 él se escapó 2441 02:31:33,533 --> 02:31:37,733 ... 2442 02:31:37,733 --> 02:31:44,699 ¡¿Qué diablos?! ¡¿Lo que está sucediendo?! ¡Para, para! ¡¿Lo que está sucediendo?! 2443 02:31:44,700 --> 02:31:46,700 ¡Frente!